lev·el·head·ed
B2침착하고 분별 있는
adjective형용사
- 1
침착한, 분별 있는 — 어려운 상황에서도 침착하고 이성적으로 판단하는B2〔general〕
calm and able to make sensible decisions, especially in difficult or stressful situations
We need a levelheaded manager during this crisis.
이번 위기에는 침착하고 분별 있는 관리자가 필요하다.
She stayed levelheaded and called for help immediately.
그녀는 침착함을 유지하며 즉시 도움을 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
calm은 단순히 ‘차분한’ 상태를 말할 수 있지만, levelheaded는 차분함에 더해 ‘합리적 판단력’이 있다는 뜻이 강합니다. sensible은 ‘분별 있는’이라는 넓은 뜻이고, composed는 겉으로 감정을 잘 드러내지 않는 침착함을 강조합니다.
사람의 성격, 태도, 판단을 칭찬할 때 자주 쓰입니다. 위기 상황에서 감정적으로 반응하지 않는다는 긍정적 의미가 강합니다. 영국식·미국식 모두에서 level-headed라는 하이픈 형태도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 감정적으로 동요하지 않는 상태를 넓게 말하며, 판단력까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- sensible
- 합리적이고 현실적인 판단을 강조하지만, 위기 속 침착함의 뉘앙스는 덜할 수 있습니다.
- composed
- 겉으로 감정을 잘 통제하는 모습에 초점이 있습니다.
- clear-headed
- 생각이 명료하고 혼란스럽지 않다는 점을 더 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a levelheaded person침착하고 분별 있는 사람
- a levelheaded approach침착하고 합리적인 접근
- levelheaded advice분별 있는 조언
verb+adjective
- remain levelheaded침착함을 유지하다
- stay levelheaded침착하게 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 level과 headed가 결합한 말로, 머리나 판단이 ‘평평하고 균형 잡혀 있다’는 이미지에서 침착하고 분별 있다는 뜻으로 발전했습니다.
level(평평한, 균형 잡힌) + headed(-한 머리/판단을 가진)
💡 머리(head)가 한쪽으로 기울지 않고 level, 즉 수평을 이룬다고 생각하면 ‘침착하고 균형 잡힌 판단을 하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.