lev·i·tate
B2공중에 뜨다; 공중에 뜨게 하다
verb동사
- 1
공중에 뜨다, 떠오르다 — 눈에 보이는 지지물 없이 공중으로 떠오르거나 공중에 떠 있다B2〔general〕
to rise or float in the air without any visible support
In the story, the magician seemed to levitate above the stage.
그 이야기에서 마술사는 무대 위로 공중에 뜬 것처럼 보였다.
The metal disk can levitate in a strong magnetic field.
그 금속 원반은 강한 자기장 안에서 공중에 뜰 수 있다.
- 2
공중에 띄우다, 부양시키다 — 사람이나 물체를 눈에 보이는 지지물 없이 공중에 뜨게 하다B2〔general〕
to make a person or thing rise or float in the air without visible support
The illusionist claimed he could levitate a table.
그 환상 마술사는 탁자를 공중에 뜨게 할 수 있다고 주장했다.
Powerful magnets levitated the train above the track.
강력한 자석이 열차를 선로 위로 띄웠다.
뉘앙스 · 쓰임
float는 물이나 공기 위에 ‘떠 있다’는 넓은 의미이고, hover는 한 지점 위에 머무르며 떠 있는 느낌입니다. levitate는 특히 중력을 거스르듯 공중에 뜨는 비현실적이거나 특수한 상황을 강조합니다.
일상적인 ‘물에 뜨다’에는 보통 float를 쓰고, levitate는 마술·초능력·과학 실험처럼 특별한 맥락에서 자연스럽습니다. 타동사로도 쓰여 ‘~을 공중에 뜨게 하다’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- float
- 더 일반적인 표현으로, 물이나 공기 위에 떠 있는 경우에도 널리 쓰인다.
- hover
- 한 지점 위에 머무르며 떠 있는 느낌이 더 강하다.
- lift
- 무언가를 들어 올린다는 넓은 의미이며, 공중부양의 느낌은 약하다.
- raise
- 높이 올린다는 일반적인 표현으로, 마술적이거나 초자연적인 느낌은 없다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+verb
- seem to levitate공중에 뜬 것처럼 보이다
verb+prep+noun
- levitate above the ground땅 위로 공중에 뜨다
adv+verb
- magnetically levitate자력으로 공중에 뜨다
verb+noun
- levitate an object물체를 공중에 뜨게 하다
adj+noun
- a levitating train공중에 떠서 움직이는 열차
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 levitas ‘가벼움’에서 온 말로, levitas는 levis ‘가벼운’과 관련이 있습니다.
levit- ‘가벼움, 떠오름’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 ‘가벼워져서 위로 떠오른다’고 떠올리면 levitate의 의미를 기억하기 쉽습니다.