le·vo
C2technical과학·의학에서 ‘왼쪽’ 또는 ‘좌회전성’을 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
좌선성의 — 편광면을 왼쪽, 즉 반시계 방향으로 회전시키는; 좌선성의C2〔chemistry〕
rotating plane-polarized light to the left; levorotatory
The levo isomer rotated polarized light counterclockwise in the experiment.
그 실험에서 좌선성 이성질체는 편광을 반시계 방향으로 회전시켰다.
Researchers separated the dextro and levo forms before testing activity.
연구자들은 활성을 시험하기 전에 우선성 형태와 좌선성 형태를 분리했다.
- 2
왼쪽의, 좌향의 — 의학·과학 용어에서 왼쪽의, 왼쪽으로 향한C2〔medical〕
left or toward the left side, especially in scientific and medical terms
In medical terminology, levo usually points to the left side.
의학 용어에서 levo는 보통 왼쪽을 가리킨다.
Levo in levocardia refers to the heart's normal leftward position.
levocardia의 levo는 심장이 정상적으로 왼쪽을 향한 위치를 가리킨다.
noun명사
- 1
레보 — 비격식으로 levothyroxine 등 특정 약 이름을 줄여 이르는 말C1〔medical〕
an informal short name for certain medicines, especially levothyroxine, depending on context
My chart says 'levo,' but the nurse confirmed it meant levothyroxine.
내 진료 기록에는 ‘levo’라고 되어 있었지만, 간호사가 그것이 레보티록신을 뜻한다고 확인해 주었다.
Online forums often use levo as shorthand for levothyroxine.
온라인 게시판에서는 levo를 레보티록신의 줄임말로 자주 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘왼쪽’은 left를 쓰며, levo는 과학·의학적이고 전문적인 느낌이 강하다. dextro는 그 반대로 ‘오른쪽의’ 또는 ‘우회전성의’를 뜻한다. levorotatory는 더 명시적으로 ‘좌선성의’를 뜻하는 완전한 형용사이고, levo는 더 짧은 전문 용어 또는 결합형으로 쓰인다.
일상 대화에서 방향을 말할 때 levo를 쓰면 부자연스럽다. 화학, 약학, 의학 용어에서 주로 보이며, 약 이름의 줄임말로 쓰일 때는 levothyroxine, levofloxacin, levodopa 등 여러 가능성이 있어 반드시 맥락으로 확인해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- levorotatory
- 더 완전하고 명시적인 과학 용어이다.
- left-handed
- 과학 맥락에서 쓰일 수 있지만 더 넓고 덜 정밀한 표현이다.
- left
- 일상적인 일반어이며 전문 용어 느낌이 없다.
- leftward
- ‘왼쪽으로 향하는’ 움직임이나 방향을 더 직접적으로 나타낸다.
- levothyroxine
- 약 이름을 정확하게 말하는 공식적인 표현이다.
반의어
- dextro
- 전문 용어에서 오른쪽을 뜻하는 반대말이다.
- dextrorotatory
- 편광면을 오른쪽으로 회전시키는 것을 명시하는 과학 용어이다.
- right
- 일상적인 일반 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- levo isomer좌선성 이성질체
- levo form좌선성 형태
- levo compound좌선성 화합물
verb+noun
- take levolevo라고 줄여 부르는 약을 복용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 laevus ‘왼쪽의’에서 온 말로, 과학 용어에서 ‘왼쪽’ 또는 ‘좌선성’을 나타내는 결합형으로 발전했다.
levo-는 ‘왼쪽, 좌회전성’을 뜻하는 결합형이다.
💡 levo의 l을 left의 l과 연결해 기억하면 쉽다. 반대말 dextro는 오른쪽을 뜻한다.