lilt

경쾌한 억양, 부드러운 억양 — 사람의 목소리나 억양에 나타나는 듣기 좋은, 부드럽고 경쾌한 높낮이C1〔general〕

a pleasant, gentle rise and fall in a person's voice or accent

• Her voice had a soft Irish lilt.

  그녀의 목소리에는 부드러운 아일랜드식 억양의 리듬이 있었다.

• There was a cheerful lilt in the way he spoke.

  그가 말하는 방식에는 명랑한 억양의 리듬이 있었다.

경쾌한 리듬, 경쾌한 가락 — 음악이나 노래에 나타나는 가볍고 경쾌한 리듬감이나 가락C1〔music〕

a light, lively, and pleasant rhythm or tune in music or song

• The song has a bright lilt that makes people smile.

  그 노래에는 사람들을 미소 짓게 하는 밝고 경쾌한 가락이 있다.

• A gentle lilt ran through the old folk tune.

  그 오래된 민요에는 부드럽고 경쾌한 가락이 흘렀다.

경쾌한 리듬을 내다, 경쾌하게 오르내리다 — 말하거나 노래하거나 연주할 때 부드럽고 경쾌하게 오르내리는 리듬을 내다C1〔general〕

to speak, sing, play, or sound with a pleasant, light rising-and-falling rhythm

• Her words lilted gently as she read the poem.

  그녀가 시를 읽자 말소리가 부드럽게 오르내렸다.

• He lilted the final line like a song.

  그는 마지막 줄을 노래처럼 경쾌한 억양으로 말했다.

경쾌한 리듬감, 경쾌한 율동감 — 걸음이나 움직임에 나타나는 가볍고 경쾌한 리듬감C2〔general〕

a light, lively rhythm in a person's movement or walk

• There was a happy lilt in her step.

  그녀의 걸음에는 행복한 듯한 경쾌한 리듬이 있었다.

• He crossed the room with a dancer's lilt.

  그는 무용수 같은 경쾌한 움직임으로 방을 가로질렀다.