Line out
구동사C2선을 그어 표시하거나 윤곽을 잡다; 야구에서 직선타로 아웃되다
phrasal verb구동사
- 1
윤곽을 그리다, 선으로 표시하다 — 선으로 표시하거나 윤곽·배치·계획을 분명히 그려 놓다C2
to mark, draw, or set out the shape, position, or details of something with lines or in a clear outline
The surveyor lined out the boundary of the new road.
측량사는 새 도로의 경계선을 그어 표시했다.
She lined the design out on the fabric before cutting it.
그녀는 천을 자르기 전에 디자인의 윤곽을 천 위에 그려 놓았다.
- 2
직선타로 아웃되다 — 야구에서 직선타를 쳤으나 수비수에게 잡혀 아웃되다C2
in baseball, to hit a line drive that is caught by a fielder, causing the batter to be out
He lined out to center field in the sixth inning.
그는 6회에 중견수 쪽 직선타로 아웃되었다.
With two runners on base, the batter lined out to third.
주자가 두 명 있는 상황에서 타자는 3루수에게 직선타로 잡혀 아웃되었다.
유의어fly out, ground out
반의어get a hit
뉘앙스 · 쓰임
‘outline’은 글이나 계획의 요점을 잡는 일반적인 말이고, ‘line out’은 실제로 선을 그어 표시하거나 구조를 선명하게 드러낸다는 느낌이 더 강합니다. 야구 의미에서는 ‘fly out’이 높이 뜬 공이 잡혀 아웃되는 것인 반면, ‘line out’은 낮고 빠른 직선타가 잡혀 아웃되는 경우를 가리킵니다.
목적어가 있는 의미에서는 ‘line out the route’처럼 붙여 쓰거나 ‘line the route out’처럼 분리할 수 있습니다. 대명사를 목적어로 쓸 때는 보통 ‘line it out’처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 야구 의미에서는 자동사로 쓰여 목적어를 취하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outline
- 가장 일반적인 표현으로, 실제 선을 그리는 경우뿐 아니라 글·계획의 개요를 잡는 경우에도 널리 쓰입니다.
- mark out
- 특정 구역이나 위치를 표시한다는 뜻이 강하며, 땅이나 표면 위에 경계를 표시할 때 자주 씁니다.
- fly out
- 뜬공이 잡혀 아웃되는 것을 말하며, ‘line out’보다 공이 더 높이 뜬 경우에 씁니다.
- ground out
- 땅볼을 친 뒤 수비에 의해 아웃되는 경우로, 직선타가 잡히는 ‘line out’과 다릅니다.