loins
C1literary문어적·해부학적으로 허리 아래나 샅 부위, 또는 생식력을 가리키는 복수 명사
noun명사
- 1
허리, 요부, 샅 — 허리 아래쪽, 엉덩이 위와 샅 주변의 몸 부위C1〔anatomy〕
the lower part of the body around the hips, lower back, and groin
The knight wore a leather guard over his loins.
그 기사는 허리 아래와 샅 부위에 가죽 보호대를 착용했다.
After the climb, he felt a deep ache in his loins.
등반 후 그는 허리 아랫부분이 깊이 욱신거리는 것을 느꼈다.
유의어groin, lower back
- 2
생식기, 생식력, 자손 — 문어적·고풍스러운 표현으로, 생식 기관이나 생식력, 또는 자녀·후손의 근원을 가리키는 말C1〔literary〕
a literary or old-fashioned term for the reproductive organs, sexual power, or the source of children and descendants
The poem uses loins as a symbol of desire and fertility.
그 시는 loins를 욕망과 생식력의 상징으로 사용한다.
Fruit of his loins is an old expression for his children.
fruit of his loins는 그의 자녀를 뜻하는 오래된 표현이다.
- 3
대비하다, 각오하다 — gird your loins라는 관용구에서, 어려운 일에 대비한다는 뜻으로 쓰임C1〔idiom〕
used in the idiom gird your loins, meaning to prepare yourself for something difficult
Gird your loins; the audit starts tomorrow.
마음 단단히 먹어. 감사가 내일 시작돼.
She girded her loins and opened the angry email.
그녀는 각오를 다지고 화가 담긴 이메일을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
waist는 일반적인 ‘허리’이고, hips는 ‘엉덩이·골반’에 더 가깝습니다. groin은 더 직접적으로 ‘사타구니’를 뜻하며, loins는 더 문어적이고 때로 성서적·고풍스러운 느낌을 줍니다.
일상 대화에서 몸의 부위를 말할 때 loins를 쓰면 과하게 문어적이거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다. 의료나 해부학적 맥락, 문학 작품, 성서적 표현, 또는 관용구에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groin
- 더 직접적으로 사타구니를 가리키는 일반적·해부학적 단어
- lower back
- 성적인 뉘앙스 없이 허리 뒤쪽을 가리키는 더 일상적인 표현
- genitals
- 생식기를 직접적으로 가리키는 현대적이고 해부학적인 단어
- offspring
- 후손이나 자녀를 가리키며, 신체 부위의 의미는 없음
- brace yourself
- 어려운 일에 대비하라는 더 현대적이고 일상적인 표현
- prepare yourself
- 비유적 느낌이 덜한 중립적인 표현
반의어
- relax
- 긴장하거나 대비하지 않고 편안히 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gird your loins마음 단단히 먹다, 단단히 대비하다
noun+prep+noun
- fruit of one's loins자신의 자녀, 후손
- a cloth around the loins허리 아래와 샅 부위를 두른 천
- pain in the loins허리 아래나 샅 부위의 통증
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English loin은 Old French loigne에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 lumbus ‘허리, 옆구리’와 관련됩니다. loins는 여기에 복수형 -s가 붙은 형태입니다.
loin ‘허리 아래 부위’ + -s ‘복수 표지’
💡 loins는 ‘loin 고기 부위’와 같은 어원을 떠올리면, 몸의 허리 아래쪽 부위와 연결해 기억하기 쉽습니다.