long-stop
C2technical마지막 안전장치; 크리켓의 롱스톱 수비수; 최종 기한의
noun명사
- 1
최후의 안전장치, 최종 보완책 — 실패나 문제에 대비한 마지막 안전장치 또는 최종 보완책C2〔general〕
a final safeguard or back-up measure used when other arrangements fail
The reserve fund acts as a long-stop if the project loses support.
그 예비 기금은 그 프로젝트가 지원을 잃을 경우 마지막 안전장치 역할을 한다.
The regulator remains the long-stop when internal controls fail.
내부 통제가 실패하면 규제 기관이 최후의 안전장치로 남는다.
유의어safeguard, backstop, fallback
반의어first resort
- 2
롱스톱, 후방 수비수 — 크리켓에서 위켓키퍼 뒤쪽 멀리 서서 놓친 공을 막는 수비수C2〔sports〕
in cricket, a fielder positioned behind the wicketkeeper to stop balls that pass the wicketkeeper
The captain placed a long-stop behind the wicketkeeper.
주장은 위켓키퍼 뒤에 롱스톱 수비수를 배치했다.
A good long-stop can prevent easy byes in wet conditions.
좋은 롱스톱 수비수는 젖은 경기장에서 쉬운 바이 득점을 막을 수 있다.
유의어fielder
adjective형용사
- 1
최종적인, 절대 기한의 — 특정 날짜나 기간을 넘지 못하게 하는 최종적인; 절대적 기한을 정한C2〔legal〕
setting or relating to a final deadline or absolute limit, especially in a contract or legal rule
The agreement includes a long-stop date of 30 June.
그 계약에는 6월 30일이라는 최종 마감일이 포함되어 있다.
A long-stop provision prevents claims after ten years.
최종 제한 조항은 10년 후의 청구를 막는다.
반의어extendable, open-ended
뉘앙스 · 쓰임
backup은 일반적인 ‘예비 수단’이라는 뜻이고, safeguard는 위험을 막는 ‘보호 장치’에 가깝습니다. long-stop은 특히 모든 것이 실패했을 때 작동하는 ‘마지막 장치’ 또는 법률·계약상 ‘최종 한계’라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화보다는 영국식 영어의 크리켓, 법률, 계약, 금융 문맥에서 많이 보입니다. 특히 long-stop date는 계약에서 조건 충족이나 거래 완료의 ‘최종 마감일’을 뜻하므로 단순한 deadline보다 더 절대적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safeguard
- 위험을 막는 보호 장치 전반을 뜻하며, 반드시 ‘마지막’ 수단이라는 뜻은 아니다.
- backstop
- 매우 비슷하지만, 특히 미국 영어와 정책·금융 문맥에서 더 흔히 쓰인다.
- fallback
- 계획이 실패했을 때의 대안이라는 뜻이 강하고, 제도적 안전장치라는 느낌은 덜하다.
- fielder
- 크리켓 수비수 전체를 가리키는 넓은 말이다.
- final
- 가장 일반적인 말로, 법적·계약상 절대 한계라는 전문적 느낌은 약하다.
- ultimate
- 마지막 또는 궁극적인이라는 뜻이지만, 기한이나 조항에만 쓰이지는 않는다.
- absolute
- 예외가 없다는 의미가 강하며, long-stop보다 더 직접적으로 단정적이다.
반의어
- first resort
- 처음부터 사용하는 수단을 뜻하며, 마지막 안전장치인 long-stop과 반대된다.
- extendable
- 연장 가능한 것을 뜻하며, 최종 한계를 정하는 long-stop과 반대된다.
- open-ended
- 정해진 끝이나 제한이 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- long-stop date최종 마감일
- long-stop provision최종 제한 조항
- long-stop limitation period최종 제소 제한 기간
verb+noun
- act as a long-stop마지막 안전장치 역할을 하다
- place a long-stop롱스톱 수비수를 배치하다
어원 · 암기 팁
[English]long과 stop이 결합한 영어 복합어이다. 원래는 크리켓에서 공을 ‘멀리 뒤에서 막는’ 위치나 사람을 가리키는 말로 쓰였고, 이후 비유적으로 최후의 안전장치나 최종 제한이라는 뜻으로 확대되었다.
long ‘먼, 긴’ + stop ‘멈추게 하다; 막음’
💡 공이나 문제가 끝까지 지나가지 못하게 ‘먼 뒤에서 마지막으로 막는 장치’라고 기억하면 된다.