long-tongued
C2rare혀가 긴; 말이 많거나 수다스러운
adjective형용사
- 1
혀가 긴 — 혀가 긴C2〔general〕
having a long tongue
The long-tongued bat feeds on nectar deep inside flowers.
그 혀가 긴 박쥐는 꽃 깊숙한 곳의 꿀을 먹는다.
A long-tongued lizard flicked at insects on the wall.
혀가 긴 도마뱀이 벽에 있는 벌레들을 낚아챘다.
유의어long-tongue
- 2
수다스러운, 입이 가벼운 — 말이 너무 많거나 입이 가벼운C2〔general〕
talkative, especially in an indiscreet or gossiping way
The novel portrays him as a long-tongued servant who spreads every secret.
그 소설은 그를 모든 비밀을 퍼뜨리는 입이 가벼운 하인으로 그린다.
She distrusted the long-tongued guests at the village inn.
그녀는 마을 여관의 수다스럽고 입이 가벼운 손님들을 믿지 않았다.
유의어talkative, gossipy, indiscreet
뉘앙스 · 쓰임
talkative는 중립적으로 ‘말이 많은’이라는 뜻이지만, long-tongued는 더 문어적이고 비난조로 ‘입이 가벼운, 쓸데없이 떠드는’ 느낌을 줄 수 있습니다. 물리적 의미에서는 simply ‘having a long tongue’보다 훨씬 덜 흔합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현입니다. 일반적인 상황에서는 ‘with a long tongue’, ‘talkative’, ‘gossipy’, ‘indiscreet’ 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 동물 이름이나 문학적 묘사에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long-tongue
- 주로 복합어에서 쓰이며, 형용사로는 long-tongued가 더 자연스럽습니다.
- talkative
- 말이 많다는 중립적인 표현입니다.
- gossipy
- 남의 소문을 즐겨 말한다는 뜻이 더 강합니다.
- indiscreet
- 비밀이나 조심해야 할 말을 함부로 한다는 뜻이 더 직접적입니다.
반의어
- short-tongued
- 혀가 짧다는 뜻이지만, long-tongued보다도 훨씬 덜 일반적입니다.
- discreet
- 말과 행동을 조심해 비밀을 잘 지킨다는 뜻입니다.
- reserved
- 감정이나 말을 드러내지 않는다는 뜻으로, 비난의 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a long-tongued bat혀가 긴 박쥐
- a long-tongued lizard혀가 긴 도마뱀
- a long-tongued gossip입이 가벼운 수다쟁이
adj+adj
- long-tongued and indiscreet수다스럽고 입이 가벼운
어원 · 암기 팁
[Old English]long은 고대영어 lang/long에서 온 말이고, tongue은 고대영어 tunge에서 온 말입니다. 두 단어에 과거분사형처럼 보이는 형용사 접미적 -ed가 결합해 ‘혀를 가진’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
long ‘긴’ + tongue ‘혀’ + -ed ‘…을 가진’
💡 ‘long tongue’에 -ed가 붙어 ‘긴 혀를 가진’이라고 기억하면 됩니다. 비유적으로는 혀가 길어 말이 새어 나간다는 이미지로 ‘입이 가벼운’ 뜻을 떠올릴 수 있습니다.