in·dis·creet
C1formal비교적 격식 있게, 말이나 행동이 경솔하고 신중하지 못한
adjective형용사
- 1
경솔한, 신중하지 못한 — 말이나 행동이 신중하지 못하고 경솔한C1〔general〕
not careful, wise, or tactful in what you say or do
It was indiscreet of him to criticize his boss in public.
그가 공개적으로 상사를 비판한 것은 경솔했다.
She regretted her indiscreet comments at the meeting.
그녀는 회의에서 한 경솔한 발언을 후회했다.
- 2
입이 가벼운, 부주의하게 누설하는 — 비밀이나 사적인 정보를 조심성 없이 드러내는C1〔general〕
likely to reveal private or sensitive information without enough care
An indiscreet email exposed details of the confidential deal.
경솔한 이메일 하나가 그 비밀 거래의 세부 내용을 드러냈다.
Please avoid indiscreet questions about her family.
그녀의 가족에 대한 조심성 없는 질문은 피해주세요.
뉘앙스 · 쓰임
careless는 단순히 부주의하다는 뜻이 넓고, tactless는 상대의 감정을 배려하지 못한다는 뉘앙스가 강합니다. indiscreet는 특히 ‘말해도 되는지, 드러내도 되는지’를 판단하지 못해 비밀이나 민감한 일을 경솔하게 처리한다는 뜻이 두드러집니다. 반대말 discreet는 조심스럽고 입이 무거우며 분별 있게 행동한다는 뜻입니다.
사적인 정보, 회사 내부 사정, 정치·외교적 발언, 연애나 스캔들 같은 민감한 상황에서 자주 쓰입니다. 사람에게도 쓸 수 있고, remark, comment, question, disclosure 같은 말과 함께 행동이나 발언을 묘사할 수도 있습니다. 다소 격식 있는 단어이므로 편한 대화에서는 careless, not careful, said too much 등이 더 자연스러울 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprudent
- 격식 있게 ‘현명하지 못한, 분별없는’이라는 뜻으로, 말뿐 아니라 결정이나 행동 전반에 쓴다.
- tactless
- 상대의 감정이나 상황을 배려하지 못했다는 뉘앙스가 더 강하다.
- careless
- 부주의하다는 뜻이 더 넓고 일상적이며, 비밀이나 사생활의 뉘앙스는 약하다.
- unguarded
- 순간적으로 경계심을 풀고 조심하지 않은 말이나 행동을 가리킬 때 잘 쓴다.
- loose-lipped
- 비밀을 쉽게 말하는 사람을 가리키는 비격식 표현이다.
- incautious
- 주의가 부족하다는 뜻의 격식 있는 표현으로, 비밀 누설에 한정되지 않는다.
반의어
- discreet
- 말과 행동을 조심하고 사적인 일을 함부로 드러내지 않는다는 뜻이다.
- prudent
- 판단이 신중하고 현명하다는 뜻으로, 더 격식 있는 표현이다.
- confidential
- 정보가 비밀로 유지되어야 함을 나타내며, 사람의 성격보다는 정보의 성격에 주로 쓴다.
- tight-lipped
- 말을 아끼고 비밀을 잘 지키는 태도를 나타내는 비교적 비격식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an indiscreet remark경솔한 발언
- an indiscreet comment조심성 없는 말
- an indiscreet question무례하게 사적인 질문
- an indiscreet disclosure경솔한 폭로
verb+adjective+prep
- be indiscreet about something무엇에 대해 조심성 없이 말하다
adv+adj
- slightly indiscreet약간 경솔한
어원 · 암기 팁
[Latin]discreet는 라틴어 discretus에서 온 말로, 원래 ‘구별된, 분별 있는’이라는 뜻과 관련됩니다. 여기에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘분별이 없는, 신중하지 못한’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + discreet ‘신중한, 분별 있는’
💡 discreet가 ‘신중한’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 indiscreet는 ‘신중하지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.