Look forward
구동사B1미래의 일을 기쁘게 기대하다
phrasal verb구동사
- 1
기대하다, 고대하다 — 앞으로 일어날 일을 기쁘게 기대하다B1
to feel happy and excited about something that is going to happen
I’m really looking forward to the concert.
나는 그 콘서트를 정말 기대하고 있어.
We look forward to working with you.
귀하와 함께 일하게 되기를 기대합니다.
- 2
앞을 보다, 앞쪽을 바라보다 — 앞쪽을 바라보다A2
to look straight ahead, especially in the direction you are facing or moving
Look forward and keep walking.
앞을 보고 계속 걸어.
The driver looked forward and saw a child in the road.
운전자는 앞을 보다가 도로 위의 아이를 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
expect는 단순히 ‘예상하다’라는 뜻으로, 기쁜 감정이 꼭 포함되지는 않습니다. wait for는 실제로 ‘기다리다’라는 행동에 초점이 있고, look forward to는 앞으로 일어날 일을 즐겁게 기대하는 감정에 초점이 있습니다. can’t wait for/to는 더 강하고 구어적인 기대감을 나타냅니다.
관용적 의미로는 거의 항상 look forward to + 명사/동명사 형태로 씁니다. ‘당신을 만나기를 기대합니다’는 I look forward to meeting you 또는 I’m looking forward to meeting you라고 하며, I look forward to meet you는 틀린 표현입니다. 격식 있는 이메일에서는 I look forward to hearing from you가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anticipate
- 격식 있는 표현이며, 기대뿐 아니라 단순한 예상의 의미로도 쓰입니다.
- await
- 매우 격식 있는 표현으로, 즐거운 기대감보다는 ‘기다리다’에 가깝습니다.
- can’t wait for
- 구어적이고 더 강한 설렘을 나타냅니다.
- look ahead
- 물리적으로 앞을 본다는 뜻도 있고, 미래를 생각한다는 비유적 의미도 있습니다.
- face forward
- 눈으로 보는 행위보다 몸이나 얼굴의 방향이 앞을 향한다는 점을 강조합니다.
반의어
- dread
- 앞으로 일어날 일을 기대하는 것이 아니라 두려워하거나 몹시 싫어하는 의미입니다.
- not look forward to
- 기대하지 않거나 내키지 않는다는 중립적·완곡한 부정 표현입니다.
- look back
- 뒤를 돌아보거나 과거를 회상한다는 뜻입니다.
- look away
- 시선을 다른 곳으로 돌린다는 뜻입니다.