Look out
구동사A2조심하다; 밖을 내다보다
phrasal verb구동사
- 1
조심하다, 조심해 — 위험이나 문제가 있을 수 있으니 조심하다; 위험을 알리며 “조심해!”라고 말하다A2
to be careful, especially because there is possible or immediate danger; used as a warning
Look out! There's a car coming.
조심해! 차가 오고 있어.
You should look out when you cross this busy road.
이 복잡한 도로를 건널 때는 조심해야 해.
유의어watch out, be careful
반의어ignore, be careless
- 2
내다보다, 밖을 보다 — 건물이나 차량 등의 안쪽에서 바깥쪽을 보다, 내다보다B1
to look from inside a place toward the outside
She looked out and saw snow falling.
그녀는 밖을 내다보다가 눈이 내리는 것을 보았다.
He looked out of the window at the empty street.
그는 창밖으로 텅 빈 거리를 내다보았다.
유의어look outside, peer out
뉘앙스 · 쓰임
watch out과 매우 비슷하지만, 둘 다 갑작스러운 위험을 알릴 때 쓰이며 watch out이 구어에서 더 흔하게 들릴 수 있습니다. be careful은 더 일반적이고 덜 긴급한 표현입니다. look for는 단순히 ‘찾다’라는 뜻이고, look out for는 ‘주의 깊게 살피다/조심하다’라는 뜻입니다.
명령문 Look out!은 차, 떨어지는 물건, 사고 등 즉각적인 위험을 알릴 때 짧고 강하게 씁니다. 뒤에 목적어를 바로 붙여 *look out a car처럼 쓰지 않으며, 대상을 말하려면 look out for a car처럼 for를 붙입니다. 문자 그대로 ‘밖을 보다’라는 뜻일 때는 look out of the window, look out into the street처럼 전치사구가 자주 따라옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watch out
- 거의 같은 뜻으로, 특히 구어체에서 즉각적인 위험을 경고할 때 매우 흔하다.
- be careful
- 더 일반적이고 덜 급박한 표현으로, 위험뿐 아니라 실수나 행동 전반에 대해 쓸 수 있다.
- look outside
- 뜻이 더 직접적이며 구동사 느낌이 덜하다.
- peer out
- 조심스럽게 또는 자세히 내다본다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- ignore
- 위험이나 경고를 주의하지 않고 무시한다는 뜻이다.
- be careless
- 조심하지 않고 부주의하다는 상태를 나타낸다.
- look in
- 밖에서 안쪽을 들여다본다는 반대 방향의 의미로 쓰일 수 있다.
- look away
- 시선을 다른 곳으로 돌린다는 뜻이다.