Look in
구동사B1/lʊk ɪn/자주 쓰임
잠깐 들르다, 방문하다
phrasal verb구동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
visit은 일반적인 ‘방문하다’라는 넓은 의미이고, drop in은 더 구어적이며 예고 없이 가볍게 들르는 느낌이 강합니다. call in은 특히 영국식 영어에서 look in과 비슷하지만, 업무상·공식적인 방문에도 쓰일 수 있습니다. look in은 짧고 가벼운 방문이라는 점이 핵심이며, look in on someone은 ‘안부를 확인하러 들르다’라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서 자연스럽게 쓰이며, 특히 영국 영어에서 비교적 흔합니다. 사람에게 들를 때는 look in on my grandmother처럼 on을, 장소에 들를 때는 look in at the office처럼 at을 자주 씁니다. 단순히 ‘안쪽을 보다’라는 뜻의 look in the box와는 구동사 look in을 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drop in
- 더 구어적이며, 예고 없이 가볍게 들르는 느낌이 강합니다.
- call in
- 특히 영국식 영어에서 비슷하며, 업무상 방문이나 공식적인 방문에도 쓰일 수 있습니다.
- visit
- 가장 일반적인 표현으로, 방문 시간이 짧다는 느낌은 반드시 없습니다.