Watch out
구동사B1위험에 주의하다, 조심하다
phrasal verb구동사
- 1
조심하다, 주의하다 — 위험하거나 문제가 생길 수 있으니 조심하다, 주의하다B1
to be careful because there may be danger or a problem
Watch out! There's a car coming.
조심해! 차가 오고 있어.
You should watch out when you cross that busy road.
그 복잡한 도로를 건널 때는 조심해야 해.
유의어look out, be careful, beware
반의어be careless, ignore
- 2
유심히 살피다, 경계하다 — 특정한 사람이나 사물, 상황을 유심히 살피며 조심하다B1
to pay attention to a particular person, thing, or situation in order to avoid trouble or danger
Watch out for icy patches on the road.
도로의 얼어붙은 부분을 조심해.
Watch out for emails that ask for your password.
비밀번호를 요구하는 이메일을 조심해.
뉘앙스 · 쓰임
look out과 매우 비슷하며 둘 다 갑작스러운 경고에 쓸 수 있습니다. be careful은 더 일반적이고 차분한 표현이며, watch out은 즉각적인 위험이나 특정한 문제에 더 강한 주의를 줍니다. beware는 더 격식 있거나 표지판·경고문에서 자주 보이는 표현입니다.
분리하지 않는 자동사 구동사입니다. 목적어를 바로 붙이지 않고, 특정 대상을 말할 때는 watch out for + 명사/대명사 형태를 씁니다. 일상 대화에서 Watch out!만 단독으로도 매우 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look out
- 갑작스러운 위험을 경고할 때 거의 같은 뜻으로 쓰입니다.
- be careful
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 즉각적인 경고의 느낌은 watch out보다 약할 수 있습니다.
- beware
- 더 격식 있거나 문어적이며, 표지판이나 공식 경고에서 자주 쓰입니다.
- look out for
- 특정 위험이나 대상을 조심하라는 뜻으로 watch out for와 거의 같습니다.
- be on the lookout for
- 무언가를 발견하려고 계속 주의 깊게 살핀다는 느낌이 더 강합니다.
- pay attention to
- 주의를 기울인다는 일반적인 표현으로, 위험 회피의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- be careless
- 주의하지 않고 부주의하다는 뜻입니다.
- ignore
- 위험이나 경고를 의식적으로 무시한다는 뜻입니다.
- overlook
- 무언가를 보지 못하고 지나치거나 간과한다는 뜻입니다.
- disregard
- 주의해야 할 것을 중요하게 여기지 않거나 무시한다는 뜻입니다.