lo·ri·ca
C2rare드문·전문 용어로, 로마식 흉갑이나 생물의 보호 외피, 보호 기도를 뜻함
noun명사
- 1
로리카, 흉갑 — 고대 로마 병사가 입던 몸통 갑옷; 특히 가슴과 등을 보호하는 흉갑C2〔history〕
a type of body armor worn by ancient Roman soldiers, especially a cuirass protecting the torso
The museum displayed a reconstructed lorica beside a Roman helmet.
박물관은 복원된 로마식 흉갑을 로마 투구 옆에 전시했다.
A legionary's lorica protected his chest and back in battle.
군단병의 로마식 흉갑은 전투에서 가슴과 등을 보호했다.
유의어cuirass, body armor, breastplate
- 2
로리카, 피갑 — 일부 원생생물, 섬모충, 윤형동물 등이 몸 바깥에 만드는 보호용 껍질이나 외피C2〔biology〕
a protective case, shell, or outer covering formed by certain microorganisms or small animals
Under the microscope, the rotifer withdrew into its lorica.
현미경 아래에서 그 윤형동물은 자신의 보호 외피 속으로 움츠러들었다.
Some ciliates build a transparent lorica from secreted material.
일부 섬모충은 분비 물질로 투명한 보호 외피를 만든다.
- 3
보호 기도, 영적 흉갑 — 기독교 전통에서 보호를 청하기 위해 외우는 기도; ‘영적 흉갑’에 비유되는 기도C2〔religion〕
in Christian tradition, a prayer recited for protection, conceived metaphorically as a spiritual breastplate
The monk recited a lorica before beginning the journey.
그 수도사는 여정을 시작하기 전에 보호 기도를 외웠다.
Saint Patrick's Breastplate is often described as a famous lorica.
성 패트릭의 흉갑 기도는 유명한 보호 기도로 자주 설명된다.
뉘앙스 · 쓰임
armor는 갑옷을 넓게 가리키는 일반어이고, cuirass는 가슴과 등을 보호하는 흉갑을 뜻합니다. lorica는 특히 로마식 갑옷을 가리키는 역사적·라틴어 계통의 말이라 훨씬 더 전문적이고 드뭅니다. 생물학의 lorica는 shell이나 case보다 학술적인 표현이며, 종교적 의미의 lorica는 일반적인 prayer보다 ‘보호를 청하는 기도’라는 의미가 강합니다.
일상 대화에서 ‘갑옷’이라는 뜻으로 lorica를 쓰면 매우 문어적이거나 전문적으로 들립니다. 보통은 armor, body armor, cuirass 등을 쓰고, lorica는 로마사·고전학·생물학·기독교 전통을 설명할 때 사용합니다. 복수형은 라틴어식 loricae가 흔하지만, 영어식 loricas도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cuirass
- 가슴과 등을 보호하는 흉갑이라는 뜻으로 더 일반적인 역사·군사 용어입니다.
- body armor
- 몸을 보호하는 장비를 넓게 가리키는 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- breastplate
- 주로 가슴 부분을 보호하는 갑옷을 가리키며, lorica보다 덜 전문적입니다.
- case
- 보호용 껍질이나 용기를 넓게 가리키는 일반어입니다.
- shell
- 딱딱한 겉껍질을 뜻하는 더 일반적인 단어입니다.
- test
- 일부 해양 미생물 등의 껍질을 가리키는 생물학 전문어입니다.
- protective prayer
- 보호를 청하는 기도라는 뜻을 풀어 쓴 일반적인 표현입니다.
- breastplate prayer
- 영적 보호를 갑옷의 흉갑에 비유한다는 점을 더 직접적으로 드러냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman lorica로마식 흉갑
- protective lorica보호용 외피
possessive+noun
- a legionary's lorica로마 군단병의 흉갑
- Saint Patrick's lorica성 패트릭의 보호 기도
verb+noun
- secrete a lorica보호 외피를 분비해 만들다
- recite a lorica보호 기도를 외우다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lōrīca에서 온 말로, 원래는 가죽끈이나 가죽으로 만든 갑옷, 특히 흉갑을 뜻했습니다. 이후 ‘몸을 보호하는 덮개’라는 의미가 확장되어 생물학과 종교적 표현에도 쓰이게 되었습니다.
라틴어 lōrīca ‘흉갑, 갑옷’에서 온 차용어로, 영어 내부에서 생산적으로 분해되는 형태소는 아닙니다.
💡 로마 병사의 갑옷을 떠올리면 lorica가 ‘로마식 흉갑’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.