love·sick
B2literary사랑 때문에 애태우거나 괴로워하는
adjective형용사
- 1
상사병에 걸린, 사랑에 애타는 — 사랑 때문에 슬프거나 불안하거나 멍해져 있는B2〔general〕
sad, restless, or distracted because one is in love, especially when the love is not returned or the loved person is absent
He wandered around town like a love-sick poet.
그는 사랑에 애태우는 시인처럼 시내를 떠돌았다.
She was too love-sick to concentrate on her exams.
그녀는 사랑 때문에 너무 마음이 아파 시험에 집중할 수 없었다.
유의어lovesick, infatuated, lovestruck
반의어indifferent, unmoved
뉘앙스 · 쓰임
infatuated는 강한 호감이나 푹 빠진 상태를 비교적 넓게 말하고, lovestruck은 갑자기 사랑에 빠져 멍한 느낌을 강조합니다. love-sick은 사랑 때문에 실제로 괴롭고 우울하거나 일상에 지장이 있는 듯한 뉘앙스가 더 강합니다.
일상에서는 lovesick 철자가 더 자주 쓰입니다. love-sick은 시, 소설, 노래 가사, 또는 약간 장난스럽고 과장된 표현에서 자연스럽습니다. 실제 질병을 뜻하는 의학 용어는 아니므로 공식적·의학적 문맥에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lovesick
- 현대 영어에서 더 흔한 붙여 쓰는 철자입니다.
- infatuated
- 괴로움보다는 강한 열중이나 푹 빠짐을 강조합니다.
- lovestruck
- 갑자기 사랑에 빠져 멍하거나 들뜬 상태를 강조합니다.
반의어
- indifferent
- 사랑이나 관심이 없는 차가운 상태를 뜻합니다.
- unmoved
- 감정적으로 흔들리지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a love-sick teenager사랑 때문에 애태우는 십 대
- a love-sick poet사랑에 괴로워하는 시인
verb+adjective
- feel love-sick사랑 때문에 마음이 아프다
- look love-sick사랑 때문에 풀이 죽어 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]love는 고대 영어 lufu에서 온 말이고, sick은 고대 영어 sēoc에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘사랑으로 병든 듯한’이라는 뜻을 만들었습니다.
love(사랑) + sick(아픈, 병든)
💡 사랑(love) 때문에 아픈(sick) 상태라고 기억하면 쉽습니다.