love·struck
B2사랑에 홀딱 빠진, 사랑에 정신이 팔린
adjective형용사
- 1
사랑에 빠진, 홀딱 반한 — 사랑이나 강한 연애 감정에 사로잡힌B2〔general〕
deeply affected by romantic love, especially in a way that makes someone dreamy or distracted
He looked lovestruck every time she walked into the room.
그녀가 방에 들어올 때마다 그는 사랑에 빠진 듯한 표정을 지었다.
The lovestruck couple sat together and forgot about everyone else.
사랑에 홀딱 빠진 그 커플은 함께 앉아 다른 사람들은 잊은 듯했다.
유의어infatuated, smitten, enamored
반의어indifferent, unmoved
뉘앙스 · 쓰임
in love는 가장 일반적인 표현이고, lovestruck은 사랑 때문에 정신이 팔리거나 멍해 보일 정도로 강하게 빠졌다는 느낌이 더 큽니다. infatuated는 때로는 깊은 사랑보다 일시적이고 강한 열중을 뜻할 수 있습니다.
붙여 쓴 lovestruck이 일반적이지만 love-struck처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 보통 낭만적 사랑에 쓰며, 진지한 공식 문서보다는 소설, 기사, 일상 대화에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infatuated
- 강하게 반했지만 때로는 일시적이거나 깊지 않을 수 있다는 느낌이 있습니다.
- smitten
- 누군가에게 완전히 반했다는 뜻으로, lovestruck과 비슷하지만 더 구어적이고 귀여운 느낌이 날 수 있습니다.
- enamored
- 더 문어적이거나 격식 있는 느낌이며, 사람뿐 아니라 대상에 매료된 경우에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 감정이 없다는 뜻으로, 사랑에 빠진 상태와 반대입니다.
- unmoved
- 감정적으로 영향을 받지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lovestruck teenager사랑에 빠진 십 대
- a lovestruck couple사랑에 홀딱 빠진 커플
- lovestruck eyes사랑에 빠진 듯한 눈빛
verb+adjective
- look lovestruck사랑에 빠진 듯해 보이다
- feel lovestruck사랑에 홀린 듯 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]love와 struck가 결합한 말입니다. struck는 strike의 과거분사로, 원래 ‘맞은, 타격을 받은’이라는 뜻이며 여기서는 사랑의 감정에 강하게 영향을 받은 상태를 비유합니다.
love(사랑) + struck(strike의 과거분사, 영향을 받은)
💡 사랑이라는 화살에 ‘맞은(struck)’ 사람을 떠올리면 lovestruck의 뜻을 기억하기 쉽습니다.