en·am·ored
C1formal사랑에 빠진; 깊이 매혹된
adjective형용사
- 1
사랑에 빠진, 반한 — 어떤 사람에게 사랑에 빠진; 깊은 애정이나 낭만적 끌림을 느끼는C1〔general〕
in love with someone; feeling strong romantic affection or attraction
He was completely enamored with her after their first meeting.
그는 첫 만남 후 그녀에게 완전히 반했다.
She seemed enamored of the young musician.
그녀는 그 젊은 음악가에게 사랑에 빠진 듯했다.
유의어in love, smitten, infatuated
- 2
매혹된, 열중한 — 어떤 사물, 생각, 활동 등에 강하게 매혹되거나 매우 좋아하는C1〔general〕
strongly attracted to, impressed by, or enthusiastic about something
The mayor became enamored with the idea of a car-free city center.
시장은 차 없는 도심이라는 생각에 깊이 매료되었다.
Many critics were not enamored of the film's slow ending.
많은 평론가는 그 영화의 느린 결말을 별로 마음에 들어 하지 않았다.
유의어captivated, fascinated, charmed
반의어repelled, disenchanted
뉘앙스 · 쓰임
in love는 사람에 대한 사랑을 가장 일반적으로 나타내고, infatuated는 다소 일시적이고 이성적 판단이 흐려진 ‘푹 빠짐’을 암시합니다. fascinated는 지적 호기심이나 흥미가 강한 느낌이고, enamored는 사람뿐 아니라 생각·장소·방식 등에 대해 깊이 매료되었다는 격식 있는 표현입니다.
미국식 철자는 enamored, 영국식 철자는 enamoured입니다. 전치사는 of와 with가 모두 흔하며, of가 조금 더 격식 있게 들릴 수 있습니다. 부정문 not enamored of/with는 ‘별로 마음에 들지 않는’이라는 완곡한 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in love
- 가장 일반적인 표현으로, 격식 차린 느낌이 덜합니다.
- smitten
- 갑자기 강하게 반한 느낌이 있으며 더 비격식적입니다.
- infatuated
- 이성적 판단보다 강한 열정이나 집착이 앞서는 뉘앙스가 있습니다.
- captivated
- 마음을 사로잡혔다는 뜻으로, 매력의 힘을 강조합니다.
- fascinated
- 강한 흥미나 호기심을 느낀다는 뉘앙스가 더 큽니다.
- charmed
- 기분 좋게 매력을 느꼈다는 부드러운 느낌입니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 감정적 끌림이 없는 상태를 뜻합니다.
- uninterested
- 흥미나 관심이 없다는 일반적인 표현입니다.
- repelled
- 끌리기는커녕 강한 거부감이나 혐오감을 느끼는 상태입니다.
- disenchanted
- 한때 매력을 느꼈지만 환상이 깨져 실망한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be enamored with someone누군가에게 반해 있다
- be enamored of an idea어떤 생각에 깊이 매료되다
verb+adjective+prep
- become enamored with~에 매료되기 시작하다
adverb+adjective
- deeply enamored깊이 매혹된
adverb+adjective+prep
- not enamored of~을 별로 마음에 들어 하지 않는
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French enamourer에서 왔으며, 이는 ‘사랑에 빠지게 하다’라는 뜻입니다. 그 바탕에는 ‘사랑’을 뜻하는 amour가 있고, 더 거슬러 올라가면 Latin amor와 관련됩니다.
en- ‘~하게 만들다’ + amor/amour ‘사랑’ + -ed ‘형용사형·과거분사형 어미’
💡 amour가 ‘사랑’이라는 뜻임을 떠올리면, enamored는 ‘사랑 안에 들어간 듯한 상태’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century