lu·bric·i·ty
C2technical윤활성·미끄러운 성질; 드물게 음란함
noun명사
- 1
윤활성, 미끄러움 — 표면이나 물질이 마찰을 줄이고 잘 미끄러지게 하는 성질; 윤활성C2〔technical〕
the quality of being slippery or of reducing friction between surfaces
The additive improves the lubricity of low-sulfur diesel fuel.
그 첨가제는 저유황 디젤 연료의 윤활성을 향상시킨다.
Engineers measured the surface's lubricity under high pressure.
공학자들은 고압에서 그 표면의 윤활성을 측정했다.
- 2
음란함, 방탕함 — 성적으로 음란하거나 방탕하다고 여겨지는 성질; 음란함C2〔literary〕
lewdness or sexual immorality, especially as judged by a moral or literary standard
Victorian critics condemned the novel's supposed lubricity.
빅토리아 시대의 비평가들은 그 소설이 지녔다고 여긴 음란함을 비난했다.
The sermon warned against the lubricity of the court.
그 설교는 궁정의 방탕함을 경계하라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
slipperiness는 일상적으로 ‘미끄러움’을 넓게 말하지만, lubricity는 마찰을 줄이는 기능이나 성능을 더 전문적으로 말합니다. lubrication은 ‘윤활’이라는 과정이나 행위이고, lubricity는 그 물질이나 표면이 가진 ‘윤활성’입니다. viscosity는 액체의 ‘점도’이므로, 윤활성과 관련될 수는 있지만 같은 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 technical 또는 formal한 글에서 사용합니다. 윤리적·성적 의미의 lubricity는 현대 영어에서 매우 드물고 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 강하므로, 일반적인 ‘방탕함’에는 lewdness, promiscuity 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slipperiness
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 기술적 성능보다 단순히 미끄러운 상태를 말할 때가 많다.
- smoothness
- 표면이 매끄러운 느낌을 강조하며, 반드시 마찰 감소 능력을 뜻하지는 않는다.
- lewdness
- 더 직접적이고 현대 영어에서 lubricity보다 훨씬 흔한 표현이다.
- lasciviousness
- 격식적이며 성적인 욕망이나 외설스러움을 강하게 나타낸다.
반의어
- roughness
- 표면이 거칠어 마찰이 큰 상태를 가리킨다.
- friction
- 윤활성과 반대로 표면 사이의 움직임을 방해하는 저항 자체를 말한다.
- chastity
- 성적으로 순결하거나 절제된 상태를 뜻한다.
- modesty
- 말이나 행동에서 성적 노출이나 과시를 삼가는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fuel lubricity연료 윤활성
- lubricity additive윤활성 첨가제
verb+noun
- improve lubricity윤활성을 향상시키다
- measure lubricity윤활성을 측정하다
adj+noun
- low lubricity낮은 윤활성
- excellent lubricity뛰어난 윤활성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lubricus ‘미끄러운, 불안정한’에서 온 계열의 말로, 영어 lubricious 및 lubricate와 같은 어원을 공유한다.
lubric- ‘미끄러운, 윤활의’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 lubricate가 ‘윤활유를 바르다’라는 뜻임을 떠올리면, lubricity는 ‘윤활되게 하는 성질’로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1623