lush·ly
B2풍성하고 무성하게, 또는 감각적으로 풍부하게
adverb부사
- 1
무성하게, 울창하게 — 식물이나 풍경이 무성하고 풍부하게 보이거나 자라는 방식으로B2〔general〕
in a way that is thick, green, abundant, or luxuriant, especially of plants or landscapes
The garden grew lushly after the summer rain.
여름비가 내린 뒤 정원은 무성하게 자랐다.
Vines climbed lushly over the old stone wall.
덩굴이 오래된 돌담 위로 무성하게 타고 올랐다.
유의어luxuriantly, abundantly, richly
- 2
풍부하게, 화려하게 — 음악, 색채, 장식, 문체 등이 감각적으로 풍부하고 화려하게C1〔general〕
in a richly attractive, sensuous, or elaborate way, especially in art, music, style, or description
The film is lushly photographed, with deep colors and soft light.
그 영화는 짙은 색감과 부드러운 빛으로 풍성하게 촬영되었다.
The song is lushly arranged with strings and layered vocals.
그 노래는 현악기와 겹겹의 보컬로 풍부하게 편곡되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“richly”는 더 넓게 ‘풍부하게’라는 뜻이고, “luxuriously”는 고급스럽고 사치스러운 느낌이 강합니다. “lushly”는 특히 무성함, 감각적인 풍부함, 촉촉하고 생생한 아름다움을 강조합니다.
식물이나 자연을 묘사할 때는 ‘무성하게’의 뜻이 강하고, 음악·색채·문체를 묘사할 때는 ‘풍부하고 감각적으로’라는 뜻이 강합니다. 사람의 행동을 직접 꾸미는 데는 흔하지 않으며, 보통 묘사적·문학적 문맥에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luxuriantly
- 식물이나 성장의 풍성함을 더 격식 있게 표현함
- abundantly
- 양이 많다는 뜻이 더 직접적이고 감각적 아름다움은 덜함
- richly
- 풍부함을 일반적으로 표현하며 ‘lushly’보다 감각적 뉘앙스가 약할 수 있음
- lavishly
- 돈이나 노력을 아끼지 않고 화려하게 했다는 느낌이 강함
- opulently
- 매우 호화롭고 사치스러운 느낌이 더 강함
반의어
- sparsely
- 드문드문 있거나 성기게 분포한 상태를 나타냄
- thinly
- 두께나 밀도가 낮은 느낌을 강조함
- plainly
- 장식이나 화려함 없이 단순하게라는 뜻
- starkly
- 꾸밈없이 강하고 삭막하게 드러나는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- grow lushly무성하게 자라다
adv+adj
- lushly green무성하게 푸른
adv+verb
- lushly photographed풍성한 영상미로 촬영된
- lushly arranged풍부하게 편곡된
- lushly decorated화려하고 풍성하게 장식된
어원 · 암기 팁
형용사 “lush”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “lush” 자체의 정확한 기원은 확실하지 않습니다.
lush(무성한, 풍부한) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘lush garden’이 ‘무성한 정원’이므로, ‘lushly’는 ‘무성하게/풍성하게’라고 연결해 기억할 수 있습니다.