lynch·pin
C1‘linchpin’의 변형 철자로, 조직·계획 등의 핵심 인물이나 요소; 바퀴를 고정하는 핀
noun명사
- 1
핵심, 중추 — 조직, 계획, 체계 등이 성공하거나 유지되는 데 꼭 필요한 핵심 인물이나 요소C1〔general〕
a person or thing that is essential to the success, stability, or operation of something
The project manager became the lynchpin of the whole launch.
그 프로젝트 매니저는 전체 출시 작업의 핵심 인물이 되었다.
Trust is the lynchpin of any long-term partnership.
신뢰는 어떤 장기적 협력 관계에서든 핵심 요소이다.
유의어linchpin, cornerstone, mainstay, keystone
반의어extra, nonessential
- 2
축핀, 바퀴 고정핀 — 수레나 마차의 바퀴가 축에서 빠지지 않도록 꽂는 핀C2〔mechanical〕
a pin put through the end of an axle to stop a wheel from coming off
The old cart lost a lynchpin, and the wheel slipped off.
낡은 수레에서 바퀴 고정 핀이 빠져 바퀴가 미끄러져 나왔다.
A blacksmith made a new lynchpin for the wagon axle.
대장장이가 마차 축에 쓸 새 고정 핀을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
key element보다 더 비유적이고 강한 표현으로, 그것이 빠지면 전체가 흔들리거나 작동하지 않는다는 느낌이 있습니다. cornerstone은 ‘기초·토대’라는 뉘앙스가 강하고, mainstay는 오랫동안 의지되는 ‘버팀목’이라는 뜻이 강합니다.
현대 영어에서는 비유적 의미로 훨씬 자주 쓰입니다. 철자는 linchpin이 더 전통적이고 일부 문체 지침에서 선호되지만, lynchpin도 변형 철자로 쓰입니다. lynchpin의 lynch는 ‘린치하다’라는 동사 lynch와 철자가 같지만, 이 단어의 의미와 어원은 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- linchpin
- 같은 뜻의 더 전통적인 철자입니다.
- cornerstone
- 성공이나 발전의 ‘토대’라는 느낌이 더 강합니다.
- mainstay
- 오랫동안 의지되는 버팀목이나 주된 지지자를 강조합니다.
- keystone
- 전체 구조를 지탱하는 중심 요소라는 비유적 느낌이 강합니다.
- axle pin
- 기계 부품으로서의 기능을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- retaining pin
- 무언가를 제자리에 고정하는 핀을 넓게 가리키는 기술적 표현입니다.
반의어
- extra
- 필수적이지 않고 있어도 되고 없어도 되는 것을 뜻합니다.
- nonessential
- 꼭 필요하지 않은 사람이나 요소를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the lynchpin of something~의 핵심 요소
verb+noun
- serve as a lynchpin핵심 역할을 하다
- become a lynchpin핵심 인물·요소가 되다
adj+noun
- a strategic lynchpin전략적 핵심 요소
- the economic lynchpin경제적 핵심축
어원 · 암기 팁
[Old English]linchpin은 고대 영어에서 ‘축을 고정하는 핀’을 뜻하던 말에서 발전했습니다. lynchpin은 같은 단어의 변형 철자로 쓰입니다.
lynchpin = lynch- + pin으로 보이지만, 현대 동사 lynch와 의미상 관련이 있는 형태소 결합은 아닙니다. 역사적으로는 linchpin의 변형 철자입니다.
💡 바퀴를 빠지지 않게 붙잡는 작은 핀처럼, 전체를 무너지지 않게 붙잡는 ‘핵심’이라고 기억하면 쉽습니다.