mad-head·ed
C2archaic정신이 이상하거나 무모한; 성급하고 어리석은이라는 뜻의 드문·고어적 형용사
adjective형용사
- 1
정신 나간, 무모한, 경솔한 — 제정신이 아닌 듯하거나, 성급하고 어리석게 무모한C2〔general〕
mad, wildly foolish, rash, or recklessly impulsive
The critic dismissed the proposal as a mad-headed scheme.
그 비평가는 그 제안을 무모하고 어리석은 계획이라고 일축했다.
Only a mad-headed driver would race through fog at night.
제정신이 아닌 무모한 운전자만 밤안개 속을 질주할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
mad-headed는 단순히 angry처럼 ‘화난’이라는 뜻이 아니라, 판단력이 없거나 제정신이 아닌 듯 무모하다는 뜻에 가깝습니다. reckless는 위험을 무릅쓴다는 현대적 표현이고, rash는 충분히 생각하지 않고 성급하다는 뉘앙스가 강합니다. mad-headed는 이보다 더 고풍스럽고 문학적인 표현입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 매우 드물며, 일부러 고풍스럽거나 문학적인 분위기를 내고 싶을 때가 아니면 피하는 것이 좋습니다. 학습자라면 의미를 알아두되, 실제 표현에서는 reckless, rash, foolish, mad 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reckless
- 위험을 알면서도 조심하지 않는다는 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- rash
- 충분히 생각하지 않고 성급하게 행동한다는 뜻이 더 강합니다.
- foolhardy
- 어리석을 정도로 대담하거나 위험을 무시한다는 뜻입니다.
- mad
- 정신 이상, 터무니없음, 격한 흥분 등을 더 넓게 나타낼 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mad-headed scheme무모하고 어리석은 계획
- a mad-headed plan제정신이 아닌 듯한 계획
- a mad-headed person무모하고 성급한 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 mad와 headed가 결합한 복합 형용사입니다. 말 그대로는 ‘미친 머리를 가진’이라는 뜻에서, ‘제정신이 아니거나 무모한’이라는 의미로 쓰였습니다.
mad(미친, 무모한) + headed(머리를 가진, 특정한 성향을 가진)
💡 머리(head)가 mad하다고 생각하면 ‘제정신이 아니고 무모한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.