LC·Dict

ma·ha·ra·ni

C2rare
US/ˌmɑːhəˈrɑːni/UK드물게 쓰임

마하라자의 아내 또는 여성 통치자를 가리키는 인도 왕실 칭호

noun명사

  1. 1

    마하라자의 아내 — 마하라자의 아내C2〔history〕

    the wife of a maharaja

    • The maharani stood beside the maharaja during the ceremony.

      그 의식 동안 마하라니는 마하라자 옆에 서 있었다.

    • Portraits of the maharani and her husband hung in the palace.

      마하라니와 그녀의 남편의 초상화가 궁전에 걸려 있었다.

    유의어queen, rani, consort

  2. 2

    여성 마하라자 — 마하라자와 같은 지위의 여성 통치자C2〔history〕

    a female ruler with the rank of a maharaja

    • The maharani ruled the state after her father's death.

      그 마하라니는 아버지가 죽은 뒤 그 나라를 다스렸다.

    • A council advised the young maharani on taxes and trade.

      평의회는 젊은 마하라니에게 세금과 무역에 관해 조언했다.

    유의어queen, ruler, sovereign

뉘앙스 · 쓰임

queen은 일반적인 ‘여왕/왕비’이고, maharani는 인도 왕실 제도와 관련된 더 구체적인 칭호입니다. rani도 인도의 ‘왕비/여왕’을 뜻하지만, maharani는 더 높은 지위의 maharaja와 연결되어 더 격식 있고 높은 칭호로 느껴집니다.

남아시아 역사·왕실 제도를 설명할 때 쓰는 문화권 특정 표현입니다. 현대 인물에게 사용할 때는 실제 칭호인지 확인하는 것이 좋으며, 일반적인 ‘왕비’라는 뜻으로 아무 문화권에나 쓰면 어색합니다.

유의어 뉘앙스 비교

queen
여성 군주를 가리키는 일반적인 말이며, 인도식 칭호라는 뉘앙스는 없음
rani
인도 왕실의 여성 칭호이지만, maharani보다 지위가 낮거나 더 일반적으로 쓰일 수 있음
consort
통치자의 배우자를 뜻하는 격식 있는 말로, 성별이나 문화권이 더 넓음
ruler
통치자를 뜻하는 매우 일반적인 말로, 왕실 지위나 성별을 특정하지 않음
sovereign
독립적 통치권을 가진 군주를 뜻하는 격식 있는 말

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the maharani of Jaipur자이푸르의 마하라니

adj+noun

  • a young maharani젊은 마하라니

possessive+noun

  • the maharani's palace마하라니의 궁전

title+proper noun

  • Maharani Gayatri Devi마하라니 가야트리 데비

어원 · 암기 팁

[Hindi]영어 maharani는 힌디어 mahārānī에서 들어온 말이며, 그 뿌리는 산스크리트어의 ‘큰, 위대한’을 뜻하는 mahā와 ‘왕비/여왕’을 뜻하는 rājñī 계열에 연결됩니다.

maha-는 ‘큰, 위대한’이라는 뜻이고, rani는 ‘왕비, 여왕’이라는 뜻으로 볼 수 있습니다.

💡 maharaja가 남성 통치자라면 maharani는 그와 연결된 여성 왕실 칭호라고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1800