ma·hog·a·nize
C2technical목재 등을 마호가니처럼 보이게 착색하거나 마감하다
verb동사
- 1
마호가니색으로 칠하다, 마호가니처럼 마감하다 — 목재, 가구, 표면 등을 마호가니처럼 보이도록 착색하거나 결을 내거나 마감하다C2〔woodworking〕
to stain, grain, or finish wood or another surface so that it resembles mahogany
The restorer mahoganized the pine cabinet to match the original Victorian pieces.
복원가는 소나무 장식장을 원래의 빅토리아 시대 가구와 맞추려고 마호가니처럼 마감했다.
They mahoganized the cheap doors with a reddish stain and careful graining.
그들은 붉은 착색제와 섬세한 결 작업으로 값싼 문을 마호가니처럼 보이게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
stain은 단순히 색을 입힌다는 넓은 말이고, varnish는 보호용 광택 마감제를 바르는 것을 뜻합니다. veneer는 얇은 목재 판을 겉에 붙이는 것이므로, 색이나 결을 만들어 내는 mahoganize와 다릅니다. ebonize는 흑단처럼 검게 보이게 하는 것으로, mahoganize와 색상 목표가 다릅니다.
매우 드문 전문적 표현이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 영국식으로는 mahoganise라는 철자도 가능하지만, -ize 철자도 영국 영어에서 쓰일 수 있습니다. 현대 일상문에서는 ‘stain the wood a mahogany colour’처럼 설명적으로 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stain
- 색을 입힌다는 넓은 말로, 반드시 마호가니처럼 만든다는 뜻은 아닙니다.
- finish
- 표면을 마감한다는 일반적인 말로, 색상·결·보호 처리까지 포함할 수 있습니다.
- grain
- 목재 결 무늬를 내거나 강조한다는 뜻으로, mahoganize의 한 과정일 수 있습니다.
반의어
- bleach
- 색을 빼거나 밝게 만든다는 뜻으로, 짙은 마호가니색을 내는 것과 반대 방향의 처리입니다.
- strip
- 기존의 칠이나 마감층을 벗겨 낸다는 뜻으로, 새로 마호가니처럼 마감하는 것과 구별됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mahoganize a cabinet장식장을 마호가니처럼 마감하다
- mahoganize pine소나무 목재를 마호가니처럼 처리하다
participle+noun
- mahoganized furniture마호가니처럼 마감된 가구
adj+noun
- mahoganized finish마호가니풍 마감
verb+prep+noun
- mahoganize with stain착색제로 마호가니처럼 만들다
어원 · 암기 팁
[English]mahogany에 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. mahogany 자체의 더 오래된 어원은 확실하지 않지만, 카리브해 지역 언어에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다.
mahogany(마호가니) + -ize(…하게 만들다)
💡 mahogany를 떠올리고, -ize를 ‘…처럼 만들다’로 기억하면 ‘마호가니처럼 만들다’라는 뜻이 됩니다.