make after
숙어C2literary~을 뒤쫓다, 추격하다
phrase
- 1
달아나거나 앞서 가는 사람·동물·대상을 뒤따라가며 쫓다C2
to run or move after someone or something in order to catch or follow them
When the thief escaped through the back door, the guards made after him.
도둑이 뒷문으로 달아나자 경비원들이 그를 뒤쫓았다.
The hounds made after the fox across the field.
사냥개들이 들판을 가로질러 여우를 추격했다.
반의어run away from, flee
뉘앙스 · 쓰임
"chase"는 가장 일반적이고 직접적인 말이며, "pursue"는 더 격식 있고 장기적인 추적에도 쓸 수 있습니다. "go after"는 일상적이고 폭넓게 쓰여 목표를 얻으려 하거나 사람을 쫓는다는 뜻 모두 가능합니다. "make after"는 물리적으로 뒤쫓는 느낌이 강하고, 현대어에서는 문학적·구식 느낌이 납니다.
"make after + 사람/동물/대상"의 형태로 씁니다. 현대 회화에서는 드물기 때문에 시험 답안이나 일반 대화에서는 보통 "chase"나 "go after"가 더 자연스럽습니다. "made after 2000"처럼 "~ 이후에 만들어진"이라는 문자 그대로의 표현과 혼동하지 않도록 주의하세요. 또한 "take after"는 ‘~를 닮다’라는 전혀 다른 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chase
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 회화에서 가장 자연스럽습니다.
- pursue
- 더 격식 있는 표현이며, 물리적 추격뿐 아니라 목표나 계획을 추구한다는 뜻으로도 쓰입니다.
- go after
- 일상적이며, 사람을 쫓는 경우뿐 아니라 원하는 것을 얻으려 한다는 뜻으로도 넓게 쓰입니다.
반의어
- run away from
- 쫓는 것이 아니라 반대로 어떤 사람이나 대상에게서 도망친다는 뜻입니다.
- flee
- 위험이나 추격을 피해 달아난다는 뜻의 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]여기서 "make"는 현대의 ‘만들다’가 아니라, 오래된 영어 용법인 ‘가다, 나아가다’의 뜻으로 쓰였습니다. 따라서 "make after"는 말 그대로 ‘뒤를 향해 나아가다’에서 ‘뒤쫓다, 추격하다’라는 의미가 되었습니다.
💡 "after"가 ‘뒤에’라는 뜻이므로, 누군가의 뒤쪽으로 빠르게 움직이는 장면을 떠올리면 ‘뒤쫓다’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.