make nothing of
숙어B2~을 대수롭지 않게 여기다; ~을 전혀 이해하지 못하다
phrase
- 1
~을 중요하지 않거나 심각하지 않은 것으로 여기다B2
to treat something as unimportant, insignificant, or not serious
She made nothing of the criticism and continued with her plan.
그녀는 그 비판을 대수롭지 않게 여기고 계획을 계속 진행했다.
The manager made nothing of our concerns about safety.
그 관리자는 안전에 대한 우리의 우려를 별것 아닌 일로 여겼다.
- 2
~을 전혀 이해하거나 해석하지 못하다B2
to be unable to understand, interpret, or get meaning from something
I could make nothing of the doctor’s handwriting.
나는 그 의사의 필체를 전혀 알아볼 수 없었다.
We listened to the announcement twice but made nothing of it.
우리는 안내 방송을 두 번 들었지만 무슨 뜻인지 전혀 이해하지 못했다.
- 3
~하는 것을 어렵거나 특별하다고 생각하지 않다C1
to consider an action easy, ordinary, or not worth special attention
He makes nothing of cycling fifty miles in a day.
그는 하루에 50마일 자전거를 타는 것을 별일 아니라고 여긴다.
My grandmother made nothing of cooking for twenty people.
우리 할머니는 스무 명을 위해 요리하는 것을 대수롭지 않게 여기셨다.
뉘앙스 · 쓰임
make light of는 문제나 위험을 일부러 가볍게 다루는 느낌이 강하고, think nothing of는 어떤 행동을 어렵거나 특별하다고 생각하지 않는다는 뜻이 강합니다. make nothing of는 ‘대수롭지 않게 여기다’와 ‘이해하지 못하다’ 두 의미가 모두 가능하므로 문맥이 중요합니다.
make nothing of 뒤에는 명사, 대명사, 동명사(-ing)가 올 수 있습니다. ‘이해하지 못하다’의 의미일 때는 보통 can/could make nothing of + 명사 형태로 쓰입니다. 사람의 감정이나 고통을 make nothing of라고 하면 무시하거나 깎아내리는 듯 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make light of
- 문제나 위험을 일부러 가볍게 다루는 뉘앙스가 더 강함
- dismiss
- 상대의 의견이나 문제를 받아들이지 않고 무시한다는 직접적인 표현
- make no sense of
- 의미를 이해하지 못한다는 점을 더 명확히 드러내는 표현
- fail to understand
- 관용적 느낌이 적고 더 직접적·중립적인 표현
- think nothing of
- 특히 어떤 행동을 힘들거나 특별하다고 여기지 않는다는 의미로 더 흔함
- not bat an eyelid
- 놀라거나 당황하지 않는다는 의미가 중심이며 더 구어적임
반의어
- take seriously
- 문제나 말을 중요하게 받아들이고 진지하게 대한다는 뜻
- make much of
- 무언가를 중요하게 여기거나 크게 부각한다는 뜻
- make sense of
- 혼란스러운 것을 이해하거나 정리한다는 뜻
- understand
- 가장 일반적인 반대 의미
- find difficult
- 어렵다고 느낀다는 직접적인 표현
- make a big deal of
- 무언가를 지나치게 중요하거나 특별한 일처럼 여긴다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]make는 오래전부터 ‘만들다’뿐 아니라 ‘어떤 의미나 판단을 이끌어 내다’라는 뜻으로도 쓰였습니다. 따라서 make nothing of는 문자 그대로는 어떤 것에서 아무 의미나 중요성을 만들어 내지 못한다는 말에서, ‘이해하지 못하다’ 또는 ‘중요하게 여기지 않다’라는 관용적 의미로 발전했습니다.
💡 무언가를 보고도 머릿속에서 ‘nothing’밖에 만들어 내지 못하면 이해하지 못한 것이고, 어떤 일을 ‘nothing’으로 만들면 대수롭지 않게 여긴다는 식으로 기억하세요.