mal·con·tent
C1formal불만을 품고 자주 반발하거나 불평하는 사람; 불만을 품은
noun명사
- 1
불평분자, 불만분자 — 현재 상황이나 권위에 불만을 품고 자주 불평하거나 반발하는 사람C1〔general〕
a person who is dissatisfied with existing conditions and tends to complain, protest, or rebel
The mayor dismissed his critics as a few noisy malcontents.
시장은 자신을 비판하는 사람들을 몇몇 시끄러운 불만분자라고 일축했다.
The movement attracted students, workers, and political malcontents.
그 운동은 학생, 노동자, 정치적 불만을 가진 사람들을 끌어들였다.
유의어dissenter, complainer, rebel
adjective형용사
- 1
불만을 품은, 불평하는 — 현재 상황에 불만을 품고 불평하거나 반항하려는 태도를 보이는C1〔general〕
dissatisfied with existing conditions and inclined to complain, protest, or rebel
A malcontent faction within the party demanded new leadership.
당내의 불만 세력은 새로운 지도부를 요구했다.
The report described the soldiers as tired, unpaid, and increasingly malcontent.
그 보고서는 병사들이 지치고 보수를 받지 못해 점점 불만을 품고 있다고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
discontented는 단순히 ‘불만족한’ 상태를 넓게 말할 수 있지만, malcontent는 그 불만을 계속 드러내거나 반항적 태도를 보이는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. complainer는 ‘불평하는 사람’에 초점이 있고, rebel은 실제 반란·저항 행동에 더 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 신문, 정치 논평, 역사 서술, 조직 내 갈등을 설명하는 글에서 더 많이 보입니다. 사람을 깎아내리는 뉘앙스가 있으므로 직접 상대에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dissenter
- 권위나 다수 의견에 동의하지 않는 사람이라는 뜻으로, malcontent보다 덜 부정적일 수 있습니다.
- complainer
- 불평을 많이 하는 사람에 초점이 있으며, 정치적·반항적 뉘앙스는 약합니다.
- rebel
- 불만보다 실제 저항이나 반란 행동에 더 초점이 있습니다.
- discontented
- 불만족한 상태를 일반적으로 나타내며, malcontent보다 반항적 뉘앙스가 약합니다.
- dissatisfied
- 기대나 요구가 충족되지 않았다는 중립적인 표현입니다.
- rebellious
- 권위에 맞서려는 행동이나 태도에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
반의어
- supporter
- 어떤 사람이나 제도, 정책을 지지하는 사람을 뜻합니다.
- loyalist
- 특히 정부, 지도자, 조직에 충성하는 사람이라는 뜻입니다.
- content
- 현재 상태에 만족하는 것을 뜻합니다.
- satisfied
- 원하는 것이 충족되어 만족한다는 일반적인 표현입니다.
- loyal
- 조직이나 지도자에게 충실하고 반발하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political malcontents정치적 불만분자들
- disgruntled malcontents불만에 찬 불만분자들
- malcontent faction불만 세력
noun+prep+noun
- a group of malcontents불만분자 집단
verb+noun
- dismiss someone as a malcontent누군가를 불만분자로 일축하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 malcontent에서 온 말로, ‘나쁘게, 잘못’이라는 뜻의 mal과 ‘만족한’이라는 뜻의 content가 결합한 형태입니다.
mal-은 ‘나쁜, 잘못된’을 뜻하고, content는 ‘만족한’을 뜻합니다.
💡 content가 ‘만족한’이라는 뜻이므로, mal-content는 말 그대로 ‘만족하지 못한 사람’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1581