man·tled

C2literary

US/ˈmæntəld/UK드물게 쓰임

무언가로 덮인, 감싸인이라는 뜻의 드문 문어적 형용사

adjective형용사

1
덮인, 감싸인 — 눈, 안개, 어둠 등으로 망토처럼 덮인 또는 감싸인C2〔general〕
covered or cloaked with something, especially in a poetic or descriptive way
- The hills lay mantled in fresh snow.
  언덕들은 갓 내린 눈에 덮여 있었다.
- She saw a valley mantled with morning mist.
  그녀는 아침 안개에 감싸인 골짜기를 보았다.
유의어covered, cloaked
반의어bare, uncovered
2
망토무늬의, 덮개무늬의 — 동물이나 새가 특정한 덮개 모양의 부위나 색깔 무늬를 가진C2〔biology〕
having a mantle-like area, covering, or contrasting marking, especially in animal descriptions
- The guide pointed out a mantled howler in the trees.
  가이드는 나무 사이의 망토고함원숭이를 가리켰다.
- A black-mantled bird perched near the trail.
  검은 망토 모양 무늬가 있는 새 한 마리가 오솔길 근처에 앉았다.
유의어marked

뉘앙스 · 쓰임

“covered”는 가장 일반적인 말이고, “cloaked”는 ‘망토처럼 감싸인’ 느낌이 더 강합니다. “mantled”는 “cloaked”보다 더 문어적이고 시적인 표현으로, 자연 풍경이나 색깔 무늬를 묘사할 때 어울립니다.

일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 “covered with snow”처럼 말합니다. “mantled in snow/mist/darkness”는 문학적 묘사에 적합합니다. 동물 이름의 “black-mantled” 등은 생물학적·분류학적 맥락에서 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

covered: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
cloaked: 무언가가 망토처럼 감싼 느낌이 있으며, “mantled”보다 조금 덜 드뭅니다.
marked: 특정 무늬가 있다는 일반적인 표현이며, ‘망토 모양’의 느낌은 약합니다.

반의어

bare: 덮인 것이 없이 드러나 있다는 뜻입니다.
uncovered: 무언가가 덮여 있지 않은 상태를 중립적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adjective+preposition+noun

mantled in snow눈으로 덮인
mantled with mist안개에 감싸인

compound adjective+noun

snow-mantled hills눈으로 덮인 언덕들
black-mantled species검은 망토 모양 무늬가 있는 종

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사·명사 “mantle”에 형용사를 만드는 “-ed”가 붙은 형태입니다. “mantle”은 ‘망토, 덮개’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 고프랑스어 “mantel”과 라틴어 “mantellum”에 관련됩니다.

mantle(망토; 덮다) + -ed(…된, …을 가진)

💡 “mantle”을 ‘망토’로 기억하면, “mantled”는 ‘망토를 두른 듯 덮인’이라는 이미지를 떠올리기 쉽습니다.