mar·ble·ized
C1대리석 무늬처럼 얼룩지거나 결이 있는
adjective형용사
- 1
대리석 무늬의, 마블 무늬의 — 대리석처럼 줄무늬나 결, 얼룩무늬가 섞여 보이도록 만든C1〔design〕
made to have a streaked or veined appearance like marble
The bathroom walls had a marbleized finish in soft gray and white.
욕실 벽은 부드러운 회색과 흰색의 대리석 무늬 마감이었다.
She used marbleized paper for the cover of the handmade notebook.
그녀는 수제 공책 표지에 대리석 무늬 종이를 사용했다.
- 2
마블링된, 지방이 박힌 — 고기 등에 지방이 가는 줄무늬처럼 섞여 있는C1〔food〕
containing thin streaks of fat mixed through meat
The chef chose a marbleized cut of beef for extra tenderness.
셰프는 더 부드러운 맛을 위해 지방이 마블링된 소고기 부위를 골랐다.
Well-marbleized meat often stays juicy when cooked over high heat.
마블링이 잘 된 고기는 센 불에 익혀도 육즙이 잘 유지되는 경우가 많다.
유의어marbled, fat-streaked
뉘앙스 · 쓰임
“marbled”가 더 일반적이고 자연스러운 표현이며, 특히 고기 지방의 결을 말할 때 흔합니다. “marbleized”는 인공적으로 대리석 무늬 효과를 냈다는 느낌이 더 강하고, 디자인·공예·제조 맥락에서 자주 보입니다.
영국식 영어에서는 철자가 “marbleised”로 쓰이기도 합니다. 일상 회화에서는 “marbled”가 더 흔하며, “marbleized”는 약간 전문적이거나 제품 설명 같은 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marbled
- 고기의 지방 결을 말할 때 “marbleized”보다 훨씬 더 흔한 표현이다.
- veined
- 얇은 선이나 맥처럼 뻗은 무늬를 특히 강조한다.
- mottled
- 불규칙한 얼룩이 있는 느낌이 강하며, 반드시 대리석 같은 고급스러운 무늬는 아니다.
- fat-streaked
- 지방 줄무늬가 있다는 뜻을 더 직접적이고 설명적으로 나타낸다.
반의어
- plain
- 무늬나 장식이 거의 없는 단순한 상태를 뜻한다.
- uniform
- 색이나 질감이 전체적으로 균일하다는 뜻이다.
- lean
- 지방이 적은 고기를 뜻한다.
- fat-free
- 지방이 없다는 뜻으로, 고기 품질 표현에서는 다소 절대적인 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marbleized paper대리석 무늬 종이
- marbleized finish대리석 무늬 마감
- marbleized surface대리석 무늬 표면
- marbleized effect대리석 무늬 효과
adv+adj+noun
- well-marbleized meat마블링이 잘 된 고기
어원 · 암기 팁
[Old French]“marbleized”는 동사 “marbleize”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “marbleize”는 명사 “marble”에서 파생되었으며, “marble”은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 “marbre”와 라틴어 “marmor”에 뿌리를 둡니다.
marble(대리석) + -ize(…처럼 만들다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “marble”은 대리석, “-ize”는 ‘그렇게 만들다’이므로 “marbleized”는 ‘대리석처럼 만들어진’이라고 기억하면 쉽습니다.