LC·Dict

mark·up

B2technical
/ˈmɑːrkʌp//ˈmɑːkʌp/가끔 쓰임

원가에 붙이는 추가 금액, 또는 문서 구조를 표시하는 태그·기호

noun명사

  1. 1

    가격 인상분, 마진상품이나 서비스의 원가에 덧붙이는 추가 금액이나 비율B2business

    an amount or percentage added to the cost of goods or services to make the selling price

    • The store puts a 40 percent markup on imported shoes.

      그 가게는 수입 신발에 40퍼센트의 웃돈을 붙인다.

    • After the markup, the lamp costs $75.

      추가 금액이 붙은 뒤 그 램프의 가격은 75달러다.

  2. 2

    마크업, 마크업 코드텍스트의 구조, 서식, 기능을 나타내기 위해 문서에 넣는 태그나 코드B2computing

    tags or codes added to text to show its structure, formatting, or function

    • HTML is a markup language used to structure web pages.

      HTML은 웹페이지의 구조를 잡는 데 쓰이는 마크업 언어다.

    • The developer removed unnecessary markup from the file.

      개발자는 파일에서 불필요한 마크업을 제거했다.

    유의어tagging, coding

    반의어plain text

  3. 3

    수정 표시, 교정 표시문서에 추가한 수정 표시, 주석, 교정 내용C1editing

    comments, corrections, or changes added to a document

    • Please send the contract with your markup by Friday.

      금요일까지 수정 표시가 들어간 계약서를 보내 주세요.

    • Her markup showed several unclear sentences in the report.

      그녀의 주석은 보고서에서 몇몇 불명확한 문장을 보여 주었다.

    유의어annotation, edits

    반의어clean copy

  4. 4

    법안 수정 심의, 법안 검토 절차미국 의회 등에서 법안의 문구를 검토하고 수정하는 위원회 회의나 절차C2politics

    a meeting or process in which a legislative committee reviews and changes the text of a bill

    • The committee scheduled a markup of the tax bill.

      위원회는 세금 법안 수정 심의를 일정에 넣었다.

    • Several amendments were added during the markup.

      수정 심의 중에 여러 개정안이 추가되었다.

뉘앙스 · 쓰임

가격 의미에서 markup은 보통 ‘원가에 얼마를 얹는가’를 말하며, margin은 보통 ‘판매가 중 이익이 차지하는 비율’을 말할 때가 많습니다. IT에서 markup은 실제 프로그래밍 로직보다 문서의 구조나 표시 방식을 나타내는 태그에 초점이 있습니다.

가격 관련 문맥에서는 ‘마진’과 혼용되기도 하지만, 회계·소매업에서는 markup과 margin의 계산 기준이 다를 수 있으므로 주의해야 합니다. 동사로 ‘가격을 올리다’ 또는 ‘문서에 표시하다’라고 말할 때는 보통 한 단어 markup이 아니라 구동사 mark up을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

surcharge
추가 요금이라는 뜻이 강하며, 원가 대비 판매가 산정이라는 의미는 약하다.
profit margin
이익률을 뜻하지만, 보통 판매가를 기준으로 계산한다는 점에서 markup과 다를 수 있다.
tagging
태그를 붙이는 행위에 더 초점이 있고, 문서 전체의 구조 표시 체계라는 의미는 덜하다.
coding
더 넓은 말로, 프로그램 작성까지 포함할 수 있다.
annotation
설명이나 주석을 달았다는 의미가 강하고, 가격 인상 의미는 없다.
edits
수정 내용 자체를 뜻하며, 표시나 주석의 형식에는 덜 초점이 있다.
committee review
더 일반적인 표현으로, 실제 법안 문구를 고치는 공식 절차라는 뉘앙스는 약하다.

반의어

markdown
가격을 올리는 것이 아니라 낮추는 것을 뜻한다.
discount
정가에서 깎아 주는 금액이나 비율을 뜻한다.
plain text
서식 태그나 구조 표시가 없는 일반 텍스트를 뜻한다.
clean copy
수정 표시나 주석이 보이지 않는 깨끗한 문서본을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • price markup가격 인상분, 원가에 붙인 금액
  • markup language마크업 언어
  • HTML markupHTML 마크업
  • document markup문서 수정 표시
  • committee markup위원회 법안 수정 심의

adj+noun

  • retail markup소매 마크업, 소매 판매가에 붙는 이윤

determiner+number+noun

  • a 20 percent markup20퍼센트의 마크업

어원 · 암기 팁

[English]영어 구동사 mark up에서 온 명사로, 원래는 가격이나 문서에 ‘표시를 올려 적다’는 의미에서 발전했다.

mark(표시하다) + up(위로, 올려)

💡 원가 위에 금액을 ‘올려 표시’하거나, 문서 위에 태그와 주석을 ‘표시’한다고 기억하면 쉽다.