LC·Dict

mar·quise

C2rare
US/mɑrˈkiːz/UK/mɑːˈkiːz/드물게 쓰임

프랑스식 후작 부인·여후작, 또는 마키즈 컷 보석 등을 뜻하는 드문 전문어

noun명사

  1. 1

    후작부인, 여후작프랑스식 귀족 호칭에서 후작의 아내나 과부, 또는 후작과 같은 지위를 가진 여성C2history

    the wife or widow of a marquis, or a woman holding the rank of marquis, especially in French or continental European contexts

    • The marquise hosted musicians at her country house.

      그 후작 부인은 시골 저택에서 음악가들을 접대했다.

    • In the novel, a young marquise defies court rules.

      그 소설에서 젊은 여후작은 궁정의 규칙에 맞선다.

  2. 2

    마키즈 컷 보석양끝이 뾰족한 길쭉한 타원형으로 컷팅한 보석, 특히 다이아몬드C2jewellery

    a gemstone, especially a diamond, cut in a long oval shape with pointed ends

    • She chose a marquise diamond for her engagement ring.

      그녀는 약혼반지로 마키즈 컷 다이아몬드를 골랐다.

    • The jeweller showed us a marquise with sharp, even tips.

      보석상은 양끝이 날카롭고 균형 잡힌 마키즈 컷 보석을 보여 주었다.

  3. 3

    마르키즈초콜릿, 크림 등을 넣어 차갑게 굳혀 만든 진한 디저트C2cooking

    a rich chilled dessert, often made with chocolate and cream and set in a mould

    • We shared a slice of chocolate marquise after dinner.

      우리는 저녁 식사 후 초콜릿 마키즈 한 조각을 나눠 먹었다.

    • The chef served the marquise with fresh raspberries.

      셰프는 마키즈를 신선한 라즈베리와 함께 냈다.

  4. 4

    현관 차양, 덮개건물 입구 위에 달린 차양이나 지붕 모양의 덮개C2architecture

    a canopy or awning over the entrance to a building

    • A glass marquise sheltered the hotel entrance.

      유리 차양이 호텔 입구를 덮고 있었다.

    • Visitors waited under the iron marquise during the rain.

      방문객들은 비가 오는 동안 철제 차양 아래에서 기다렸다.

    유의어canopy, awning

뉘앙스 · 쓰임

영국식 귀족 호칭으로는 보통 “marchioness”가 더 일반적이고, “marquise”는 프랑스식·대륙 유럽식 느낌이 강합니다. 보석에서는 “oval”보다 양끝이 더 뾰족한 형태를 말하며, 일상어라기보다 보석·요리·건축 등 특정 분야에서 쓰입니다.

현대 일상 대화에서는 매우 흔하지 않은 단어입니다. 귀족 의미는 역사물·문학·프랑스 관련 맥락에서 자주 보이며, 보석 의미는 “marquise diamond”나 “marquise cut”처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

marchioness
영국식 귀족 호칭에서 더 일반적으로 쓰이는 말
noblewoman
귀족 여성을 넓게 가리키며, 특정 작위는 나타내지 않음
marquise cut
보석의 컷 모양 자체를 더 명확히 가리킴
navette
같은 보석 형태를 가리키는 더 전문적이거나 프랑스어풍의 용어
chocolate dessert
더 넓고 일반적인 표현으로, 마키즈의 특정한 형태나 질감을 나타내지는 않음
mousse
비슷하게 부드러운 디저트지만, 마키즈보다 더 가볍고 공기가 많이 들어간 경우가 많음
canopy
입구나 침대 등을 덮는 덮개를 넓게 가리키는 일반어
awning
상점이나 창문 위에 설치하는 천막식 차양을 흔히 가리킴

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a French marquise프랑스 후작 부인
  • a glass marquise유리 차양

noun+noun

  • a marquise diamond마키즈 컷 다이아몬드
  • marquise cut마키즈 컷
  • chocolate marquise초콜릿 마키즈

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 “marquise”에서 온 말로, 남성형 “marquis”의 여성형입니다. 귀족 호칭에서 출발해 보석의 우아한 모양, 디저트 이름, 건축 용어로도 쓰이게 되었습니다.

프랑스어 marquis(후작) + 여성형 어미 -e

💡 “marquis”가 남성 후작이고 “marquise”는 끝의 -e가 붙은 여성형이라고 기억하면 귀족 의미를 떠올리기 쉽습니다. 보석 의미는 프랑스식으로 세련된 이름이 붙은 ‘길쭉하고 뾰족한 컷’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.