mas·ter·less
C1rare드물게 쓰이는 말로, 주인·지배자·통제자가 없는
adjective형용사
- 1
주인 없는, 소유자 없는 — 주인, 소유자, 고용주, 영주 등이 없는C1〔general〕
having no master, owner, employer, or lord
The old dog wandered through the village, masterless and hungry.
그 늙은 개는 주인도 없이 배고픈 채 마을을 떠돌았다.
In the story, a masterless knight searches for a new lord.
그 이야기에서 주군 없는 기사는 새 영주를 찾아 나선다.
- 2
통제받지 않는, 지배받지 않는 — 지도자나 권위자의 통제를 받지 않는C1〔general〕
not controlled by a leader, ruler, or authority
After the king died, some soldiers became masterless and dangerous.
왕이 죽은 뒤 일부 병사들은 통제받지 않는 위험한 존재가 되었다.
The rebel band remained masterless, answering to no central leader.
그 반란 무리는 어떤 중앙 지도자에게도 따르지 않고 통제 밖에 남아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“ownerless”는 물건이나 동물의 ‘소유자가 없음’을 더 평범하게 말하고, “leaderless”는 집단에 ‘지도자가 없음’을 말합니다. “masterless”는 더 오래된 느낌이 있으며, 봉건적 주종 관계나 강한 지배·복종 관계가 없다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
현대 회화에서는 다소 고풍스럽거나 문학적으로 들립니다. 특히 “masterless men”은 역사적으로 일정한 주인이나 고용주가 없는 떠돌이 남성들을 가리키는 표현으로 쓰였습니다. 사람에게 쓸 때는 ‘누군가에게 종속되어야 한다’는 전제를 암시할 수 있어 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ownerless
- 물건이나 동물에 더 흔히 쓰이며, 문학적 느낌이 적습니다.
- unowned
- 소유자가 없다는 사실에 초점을 두는 더 중립적인 표현입니다.
- uncontrolled
- 통제되지 않는 상태를 더 일반적이고 직접적으로 표현합니다.
- leaderless
- 지도자가 없다는 점에만 초점을 두며, ‘주인’의 뉘앙스는 없습니다.
- independent
- 부정적 느낌 없이 자율적이라는 긍정적 의미로도 자주 쓰입니다.
반의어
- owned
- 누군가의 소유임을 직접적으로 나타냅니다.
- subject
- 어떤 권위나 지배에 종속되어 있음을 나타냅니다.
- controlled
- 누군가나 어떤 체계에 의해 통제됨을 뜻합니다.
- governed
- 규칙, 정부, 권위에 의해 다스려짐을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a masterless dog주인 없는 개
- masterless men주인이나 고용주가 없는 떠돌이 남자들
- a masterless knight주군 없는 기사
verb+adjective
- remain masterless주인이나 지도자가 없는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]“master”는 라틴어 “magister”에서 고대 프랑스어와 영어를 거쳐 온 말이고, “-less”는 ‘~이 없는’을 뜻하는 고대 영어 접미사에서 왔습니다.
master(주인, 지배자) + -less(~이 없는)
💡 “master”가 없으면 “master-less”, 즉 ‘주인 없는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.