mat·ri·mo·ni·al
C1formal결혼·혼인·부부 생활에 관한
adjective형용사
- 1
결혼의, 혼인의, 부부의 — 결혼, 혼인, 또는 부부 생활과 관련된C1〔general〕
connected with marriage or married life
They sought counselling for their matrimonial problems.
그들은 부부 문제로 상담을 받았다.
The ceremony marked the beginning of their matrimonial life together.
그 의식은 그들의 부부 생활의 시작을 알렸다.
반의어nonmarital, unmarried
- 2
혼인법상의, 가사법의 — 법률상 혼인 관계, 이혼, 부부 재산 등과 관련된C1〔legal〕
relating to marriage in law, especially divorce, property, or the legal rights of spouses
The court decided who could stay in the matrimonial home.
법원은 누가 부부 공동 주거지에 머물 수 있는지 결정했다.
Matrimonial property is often divided during divorce proceedings.
혼인 재산은 이혼 절차 중에 분할되는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
marital은 가장 일반적인 표현으로 ‘결혼 생활의, 부부의’라는 뜻이고, matrimonial은 더 격식적이거나 법률적인 느낌이 강합니다. conjugal은 부부 관계, 특히 부부로서의 권리나 성적 관계를 가리킬 때 쓰이며 더 전문적입니다. nuptial은 결혼식 자체와 관련된 문어적 표현입니다.
일상 회화에서는 “matrimonial problems”보다 “marital problems”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 다만 “matrimonial home”, “matrimonial property”, “matrimonial law”처럼 법률·공식 문맥에서는 matrimonial이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marital
- 법률 문맥에서도 쓰이지만 matrimonial보다 덜 격식적으로 느껴질 수 있습니다.
- conjugal
- 부부로서의 관계나 권리, 특히 법률적·공식적 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
- nuptial
- 결혼식이나 결혼 예식과 관련된 문어적 표현입니다.
- spousal
- 배우자와 관련된 권리나 의무를 강조할 때 쓰입니다.
반의어
- nonmarital
- 결혼 관계에 속하지 않는다는 뜻의 비교적 공식적인 표현입니다.
- unmarried
- 사람이 결혼하지 않은 상태를 나타내며, matrimonial의 직접 반의어라기보다 상태를 나타냅니다.
- non-matrimonial
- 법률 문맥에서 혼인 관계에 속하지 않는 재산이나 사안을 가리킬 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- matrimonial home부부 공동 주거지, 혼인 주거지
- matrimonial property혼인 재산, 부부 재산
- matrimonial law혼인법, 가사법
- matrimonial proceedings혼인 관련 소송 절차, 이혼 등 가사 절차
- matrimonial problems부부 문제, 결혼 생활 문제
- matrimonial dispute부부 간 분쟁, 혼인 관계 분쟁
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 matrimonialis에서 왔으며, 이는 ‘결혼’을 뜻하는 matrimonium에서 파생되었습니다.
matrimony(결혼) + -al(…에 관한)
💡 matrimony가 ‘결혼’이라는 뜻이므로 matrimonial은 ‘결혼에 관한’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century