mat·tins
C2technical기독교의 아침 기도 예배, 조과
noun명사
- 1
아침 기도, 조도 — 기독교에서 아침에 드리는 공식 기도 예배, 특히 성공회의 아침 기도C2〔religion〕
a service of morning prayer in the Christian Church, especially in Anglican worship
The visitors attended mattins in the cathedral before breakfast.
방문객들은 아침 식사 전에 대성당에서 아침 기도 예배에 참석했다.
On Sundays, mattins is sung at ten in the village church.
일요일마다 그 마을 교회에서는 열 시에 아침 기도 예배가 성가로 진행된다.
유의어matins, morning prayer
- 2
조과, 야과 — 전통 기독교 전례에서 밤이나 이른 새벽에 드리던 정해진 기도 시간C2〔religion〕
one of the traditional canonical hours of prayer, originally said at night or very early in the morning
The monks rose in darkness to chant mattins before lauds.
수도사들은 찬과 전에 조과를 노래하기 위해 어둠 속에서 일어났다.
In the old rite, mattins formed part of the night's office.
옛 전례에서 조과는 밤 기도 의식의 일부를 이루었다.
뉘앙스 · 쓰임
matins가 현대 영어에서 더 표준적인 철자이며, mattins는 교회 문서나 오래된 문헌에서 보이는 변형 철자입니다. morning prayer는 더 쉬운 일반 표현이고, mattins/matins는 전례적·종교적 색채가 강합니다.
현대 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 종교·전례 맥락에서만 주로 보입니다. 실제 글쓰기에서는 특별한 이유가 없다면 표준 철자인 matins를 쓰는 것이 보통입니다. 교회 예배명으로 쓸 때는 Mattins처럼 대문자로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- matins
- 같은 의미의 표준 철자입니다.
- morning prayer
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- nocturns
- 밤 기도의 구분이나 일부를 더 전문적으로 가리킬 수 있습니다.
반의어
- evensong
- 저녁에 드리는 성공회 예배를 가리킵니다.
- vespers
- 전통 전례에서 저녁 기도 시간을 가리킵니다.
- lauds
- 조과 뒤에 이어지는 이른 아침 찬미 기도를 가리킵니다.
- compline
- 하루의 끝에 드리는 밤 기도를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attend mattins아침 기도 예배에 참석하다
- say mattins조과를 드리다
- sing mattins아침 기도 예배를 성가로 드리다
noun+noun
- mattins service아침 기도 예배
prep+noun
- before mattins조과 전에
어원 · 암기 팁
[Old French]고프랑스어 matines에서 중세 영어로 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 matutinae, 즉 ‘아침 기도’에서 유래했습니다. mattins는 matins의 드문 변형 철자입니다.
단일 어휘로 분석되며, 현대 영어에서 생산적인 접사 결합으로 보기는 어렵습니다.
💡 morning prayer와 연결해 ‘아침의 matins/mattins’라고 기억하면 쉽습니다.