lauds
C2technical기독교의 아침 기도 예배; 드물게 ‘찬사들’
noun명사
- 1
아침 기도, 조과 — 기독교 전례에서 이른 아침에 드리는 정해진 기도 예배C2〔religion〕
a Christian service of morning prayer, one of the canonical hours
The monks gathered for Lauds before sunrise.
수도사들은 해 뜨기 전에 아침 기도 예배를 위해 모였다.
In that abbey, Lauds is sung in Latin.
그 수도원에서는 아침 기도 예배를 라틴어로 노래한다.
유의어morning prayer, office
반의어vespers
- 2
찬사, 칭찬 — 칭찬의 말들, 찬사들C2〔general〕
expressions of praise or commendation
The review heaps lauds on the debut novel.
그 서평은 그 데뷔 소설에 찬사를 쏟아붓는다.
He accepted their lauds with visible embarrassment.
그는 그들의 찬사를 눈에 띄게 쑥스러워하며 받아들였다.
유의어praise, acclaim, commendation
뉘앙스 · 쓰임
prayer는 일반적인 ‘기도’이고 morning prayer는 넓은 의미의 ‘아침 기도’입니다. Lauds는 그중에서도 정해진 전례 형식의 아침 기도 시간을 가리키는 전문적인 말입니다. matins는 전통적으로 밤이나 새벽 기도와 관련되며, vespers는 저녁 기도를 뜻합니다.
Lauds는 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않고 종교·전례 문맥에서 쓰입니다. 예배 이름으로 쓸 때는 Lauds처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 또한 lauds는 동사 laud의 3인칭 단수 현재형으로 ‘칭찬하다, 찬양하다’라는 뜻일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- morning prayer
- 더 일반적인 표현으로, 정해진 전례 시간이라는 느낌은 약합니다.
- office
- 성무일도나 정해진 기도 시간을 가리키는 더 넓은 전례 용어입니다.
- praise
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- acclaim
- 대중적·공식적 찬사를 더 강하게 나타냅니다.
- commendation
- 공식적인 칭찬이나 표창의 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing Lauds아침 기도 예배를 노래로 드리다
- attend Lauds아침 기도 예배에 참석하다
adj+noun
- morning Lauds아침 기도 예배
noun+prep+noun
- the office of Lauds아침 성무일도
noun+noun
- Lauds and Vespers아침 기도와 저녁 기도
prep+noun
- at Lauds아침 기도 예배 때
verb+noun+prep
- heap lauds on someone누군가에게 찬사를 쏟아붓다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 laudes가 라틴어 laudes에서 왔으며, 이는 ‘찬양, 칭송’을 뜻하는 Latin laus의 복수형입니다. 전례에서 하느님을 찬양하는 아침 기도 시간을 가리키게 되었습니다.
라틴어 laus ‘찬양’의 복수형 laudes에서 온 단일어입니다. 현대 영어에서는 -s로 끝나지만 일반적인 영어 복수 접사처럼 분석하지 않는 경우가 많습니다.
💡 laud가 ‘칭찬하다, 찬양하다’라는 뜻임을 떠올리면, Lauds는 아침에 신을 ‘찬양’하는 기도 예배로 기억할 수 있습니다.