maw
C2literary문학적으로 동물의 아가리나 무엇이 삼켜 버릴 듯한 큰 구멍을 뜻하는 말
noun명사
- 1
- 2
- 3
블랙홀, 집어삼키는 제도 — 사람, 돈, 자원 등을 끝없이 집어삼키는 듯한 강력한 제도나 과정C2〔general〕
a powerful system or process that consumes people, money, or resources relentlessly
More taxes disappeared into the maw of bureaucracy.
더 많은 세금이 관료제의 끝없는 구렁텅이로 사라졌다.
Young soldiers were fed into the maw of war.
젊은 병사들이 전쟁이라는 괴물의 입속으로 밀려 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
mouth는 가장 일반적인 ‘입’이고, jaws는 ‘턱’이나 ‘아가리’의 물리적 힘을 강조합니다. maw는 더 문학적이고 어둡고 괴물 같은 느낌이 강하며, 무언가를 탐욕스럽게 삼키는 이미지를 줍니다.
현대 일상 대화에서는 드문 단어입니다. 사람의 입을 maw라고 하면 고의로 거칠거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다. 소설, 판타지, 공포 묘사, 또는 ‘the maw of war’처럼 강한 비유 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mouth
- 동굴이나 강의 입구에도 쓰이지만 maw보다 덜 문학적임
- jaws
- 입 전체보다 턱과 물어뜯는 힘을 더 강조함
- gullet
- 입보다 목구멍이나 식도를 더 구체적으로 가리킴
- opening
- 중립적인 말로, 위협적이거나 삼키는 듯한 이미지는 없음
- abyss
- 매우 깊고 끝없는 구렁텅이를 강조함
- monster
- 비유적으로 파괴적 존재를 뜻하지만, ‘삼켜 버린다’는 이미지는 maw가 더 강함
- machine
- 비인간적이고 체계적인 힘을 강조하며, maw보다 덜 문학적임
- vortex
- 소용돌이처럼 끌어들이는 힘을 강조함
반의어
- closure
- 열린 구멍이 아니라 닫힌 상태나 막힌 부분을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the maw of something~의 삼켜 버릴 듯한 입구; ~라는 구렁텅이
adj+noun
- a gaping maw쩍 벌어진 아가리; 크게 벌어진 구멍
verb+noun
- open its maw아가리를 벌리다
adj+noun+prep+noun
- the black maw of a cave동굴의 검은 입구
noun+prep+noun
- the maw of war전쟁이라는 삼켜 버리는 힘
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 maga는 ‘위, 배, 동물의 위’를 뜻했으며, 이후 ‘입, 목구멍, 삼키는 부분’이라는 의미로 확장되었습니다.
maw는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 괴물이 ‘maw’를 크게 벌리고 무엇이든 삼키는 장면을 떠올리면, ‘아가리’나 ‘삼키는 구멍’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.