Mc·Coy
B2proper noun성씨 McCoy; 관용구 the real McCoy에서는 ‘진짜, 진품’
noun명사
- 1
맥코이 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a family name used in English-speaking countries
Dr. McCoy signed the report this morning.
맥코이 박사가 오늘 아침 그 보고서에 서명했다.
Patricia McCoy joined the school board last year.
패트리샤 맥코이는 작년에 교육위원회에 합류했다.
- 2
진짜, 진품 — 가짜나 모조품이 아닌 진짜 물건이나 사람B2〔general〕
the genuine thing or person, not a copy, imitation, or fake
This watch isn't a replica; it's the real McCoy.
이 시계는 복제품이 아니라 진품이다.
When it comes to blues singers, she is the real McCoy.
블루스 가수로 말하자면 그녀는 진짜배기다.
유의어genuine article, original, authentic
반의어fake, imitation, counterfeit
뉘앙스 · 쓰임
genuine이나 authentic은 일반적인 형용사로 ‘진짜의, 진품의’라는 뜻입니다. the real McCoy는 명사구 관용표현으로, ‘틀림없는 진짜’라는 느낌이 더 구어적이고 강조적입니다. McCoy만 단독으로 ‘진짜’라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
성씨이므로 보통 McCoy처럼 대문자로 씁니다. ‘진품’이라는 뜻으로는 거의 항상 the real McCoy 전체 표현으로 쓰며, the를 빼거나 McCoy만 단독으로 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. 관용구의 유래는 Kid McCoy 설 등 여러 설이 있지만 확정되어 있지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genuine article
- the real McCoy와 거의 같은 뜻의 관용적 표현이다.
- original
- 복사본이나 모방품이 아니라 처음 만들어진 것이라는 점을 강조한다.
- authentic
- 진짜임이 확인되었거나 믿을 만하다는 뜻의 더 일반적이고 중립적인 형용사이다.
반의어
- fake
- 진짜처럼 보이게 만든 가짜를 뜻하는 일반적인 말이다.
- imitation
- 원본을 따라 만든 모방품이라는 점을 강조한다.
- counterfeit
- 돈, 문서, 명품 등을 속이기 위해 만든 위조품에 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
idiom
- the real McCoy진짜, 진품, 진짜배기
verb+noun phrase
- be the real McCoy진짜이다, 진품이다
negation+idiom
- not the real McCoy진짜가 아니다, 진품이 아니다
어원 · 암기 팁
[Irish Gaelic/Scottish Gaelic]McCoy는 게일어 성씨 Mac Aodha의 영어식 형태로, 대략 ‘Aodh의 아들’이라는 뜻에서 온 것으로 여겨진다. 관용구 the real McCoy의 정확한 유래는 확실하지 않으며, 권투 선수 Kid McCoy와 관련된 설 등 여러 설명이 있다.
Mc-/Mac-는 게일어 성씨에서 ‘~의 아들’을 뜻하는 요소이고, Coy는 개인명 Aodh가 영어화된 형태와 관련된다.
💡 the real McCoy는 ‘이름까지 제대로 붙은 진짜 원본’이라고 떠올리면 쉽다.