meas·ly
C1informal비격식: 보잘것없이 적은, 형편없이 작은
adjective형용사
- 1
쥐꼬리만 한, 보잘것없는, 하찮은 — 양, 크기, 가치 등이 너무 작거나 부족해서 보잘것없는C1〔general〕
so small, poor, or inadequate as to be considered contemptible or disappointing
They paid me a measly ten dollars for three hours of work.
그들은 세 시간 일한 대가로 고작 10달러밖에 주지 않았다.
We were offered a measly portion of rice with the meal.
우리는 식사와 함께 형편없이 적은 양의 밥을 받았다.
유의어paltry, inadequate, pitiful
반의어generous, substantial, ample
뉘앙스 · 쓰임
small은 단순히 ‘작은’이라는 중립적 표현이고, tiny는 ‘아주 작은’이라는 크기 강조입니다. measly는 ‘너무 적어서 어이가 없거나 불만스럽다’는 평가가 들어간 말로, paltry와 비슷하지만 더 구어적이고 감정적인 느낌이 있습니다.
일상 대화나 기사, 의견 표현에서 ‘a measly amount’, ‘a measly salary’처럼 불만을 나타낼 때 자주 씁니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 공식 문서에서는 inadequate, insufficient, negligible 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paltry
- measly보다 약간 더 격식적이며 ‘하찮은, 보잘것없는’ 느낌이 강함
- inadequate
- 감정적 비난보다 객관적으로 ‘불충분한’이라는 뜻이 강함
- pitiful
- 불쌍하거나 한심할 정도로 형편없다는 감정이 더 강함
반의어
- generous
- 양이나 제공이 충분하고 후하다는 뜻
- substantial
- 양, 크기, 중요성이 상당하다는 뜻
- ample
- 필요한 것보다 충분하거나 넉넉하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a measly amount보잘것없이 적은 양
- a measly salary형편없이 적은 월급
- a measly sum하찮을 정도로 적은 금액
- a measly portion빈약한 1인분
adj+determiner
- a measly few고작 몇 안 되는 수
어원 · 암기 팁
[Middle English]원래는 ‘홍역’이나 피부의 반점을 뜻하는 measles와 관련된 말에서 나온 형용사로, ‘병든, 반점이 있는’ 의미가 있었습니다. 이후 ‘상태가 나쁜, 초라한’에서 현재의 ‘보잘것없이 적은’ 의미로 발전했습니다.
measle/measles와 관련된 어근 + 형용사 접미사 -y
💡 ‘measly amount’는 ‘너무 적어서 실망스러운 양’이라고 묶어서 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1570