mech·a·nised
B2기계화된, 기계를 사용하는
adjective형용사
- 1
기계화된 — 작업을 손이나 동물의 힘이 아니라 기계로 하도록 된B2〔general〕
using machines to do work that was previously done by people or animals
Mechanised farming reduced the need for manual labour.
기계화된 농업은 수작업 노동의 필요를 줄였다.
The factory introduced a more mechanised production system.
그 공장은 더 기계화된 생산 시스템을 도입했다.
유의어mechanical, automated
반의어manual
- 2
기계화된, 기계화 장비를 갖춘 — 군대가 장갑차, 차량 등 기계화 장비를 갖춘C1〔military〕
equipped with military vehicles, especially armoured vehicles, for movement and fighting
A mechanised infantry unit moved toward the border.
기계화 보병 부대가 국경 쪽으로 이동했다.
The army sent mechanised forces to support the operation.
군은 작전을 지원하기 위해 기계화 부대를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“mechanised”는 단순히 현대적인(modern) 것보다 ‘기계를 도입해 작업 방식이 바뀐’ 점을 강조한다. “automatic”은 사람이 직접 조작하지 않아도 스스로 작동한다는 뜻이 더 강하고, “industrialized”는 산업화된 사회나 경제 전체에 더 자주 쓰인다.
영국식 영어에서는 “mechanised”, 미국식 영어에서는 “mechanized”가 표준이다. 군사 문맥에서는 보병 부대가 장갑차나 차량을 갖춘 상태를 가리킬 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- mechanical
- 기계와 관련된다는 뜻이 넓으며, 반드시 ‘기계화된’ 과정 전체를 뜻하지는 않는다.
- automated
- 사람의 개입 없이 자동으로 작동한다는 의미가 더 강하다.
- motorized
- 차량으로 이동할 수 있다는 뜻이 중심이며, 장갑 전투 차량까지 포함한다는 뉘앙스는 약할 수 있다.
- armoured
- 방호 장갑을 갖춘 점을 강조하며, ‘기계화’보다 보호 장비에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mechanised farming기계화된 농업
- mechanised production기계화된 생산
- mechanised infantry기계화 보병
adv+adjective
- highly mechanised고도로 기계화된
어원 · 암기 팁
[Greek]“mechanised”는 동사 “mechanise”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 형태이다. “mechanise”는 ‘기계 장치를 갖추다’라는 뜻이며, 그 바탕에는 ‘장치, 기계’를 뜻하는 Greek 계열의 말이 있다.
mechanise(기계화하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 machine과 연결해 기억하면 쉽다. ‘machine을 쓰게 된’ 상태가 mechanised이다.