med·alled
B2메달을 딴; 메달을 단
adjective형용사
- 1
메달을 딴, 메달을 받은 — 경기나 대회에서 메달을 딴; 메달을 받은B2〔sports〕
having won or been awarded a medal, especially in a sport or competition
The medalled swimmer returned home to a cheering crowd.
그 메달을 딴 수영 선수는 환호하는 군중 속에 귀국했다.
Several medalled competitors were invited to the awards dinner.
메달을 딴 몇몇 참가자들이 시상 만찬에 초대되었다.
- 2
메달이 달린, 메달로 장식된 — 훈장이나 메달이 달린; 메달로 장식된C1〔military〕
decorated with medals, especially as a sign of honour or service
A heavily medalled veteran stood beside the memorial.
훈장을 많이 단 참전 용사가 기념비 옆에 서 있었다.
His medalled uniform drew respectful looks from the crowd.
메달이 달린 그의 제복은 군중의 존경 어린 시선을 끌었다.
반의어undecorated, unadorned
뉘앙스 · 쓰임
medalled는 ‘메달을 받은 상태’를 말하며, medal-winning은 특히 ‘메달을 따는 데 성공한’이라는 결과에 초점이 있습니다. decorated는 군사적·공식적 공로로 훈장을 받은 경우에 더 자주 쓰이며, prize-winning은 반드시 메달이 아니라 상을 받은 것을 뜻할 수 있습니다.
스포츠 기사나 공식 소개에서 자주 보입니다. ‘the most medalled athlete’처럼 ‘가장 많은 메달을 딴’이라는 뜻으로도 흔히 쓰입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 medaled가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medal-winning
- 대회에서 메달을 따는 성과에 더 초점을 둔다.
- prize-winning
- 메달뿐 아니라 상이나 상품을 받은 경우에도 쓸 수 있다.
- decorated
- 공로로 훈장이나 표창을 받은 의미가 강하며, 더 일반적으로 쓰인다.
- honoured
- 공식적으로 존경이나 상을 받은 의미이며, 실제 메달 착용을 반드시 뜻하지는 않는다.
반의어
- unmedalled
- 메달을 받지 못한 상태를 직접적으로 나타낸다.
- medal-less
- 비격식적이며 ‘메달이 없는’이라는 의미가 더 두드러진다.
- undecorated
- 훈장이나 장식이 없는 상태를 뜻한다.
- unadorned
- 장식이 없는 모습에 초점이 있으며, 훈장 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medalled athlete메달을 딴 선수
- a medalled competitor메달을 딴 참가자
superlative+adj+noun
- the most medalled Olympian가장 많은 메달을 딴 올림픽 선수
adv+adj+noun
- a heavily medalled veteran훈장을 많이 단 참전 용사
- a twice-medalled champion두 번 메달을 딴 챔피언
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 및 동사 medal에 과거분사·형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙은 형태입니다. medal은 프랑스어 médaille와 이탈리아어 medaglia를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
medal(메달, 메달을 받다) + -ed(…한 상태의)
💡 ‘medal + -ed’로 기억하면 ‘메달을 받은 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.