hon·oured
B2영광으로 생각하는; 존경받는
adjective형용사
- 1
영광스러운, 자랑스러운 — 존중이나 특별한 기회를 받아 영광스럽고 자랑스럽게 느끼는B2〔general〕
feeling proud and pleased because you have been given respect, recognition, or a special opportunity
I was honoured to speak at the ceremony.
그 행사에서 연설하게 되어 영광이었습니다.
She felt honoured by the invitation.
그녀는 그 초대를 받고 영광스럽게 느꼈다.
유의어privileged, proud
반의어ashamed
- 2
존경받는, 존중받는 — 존경받거나 중요한 사람으로 대우받는B2〔general〕
respected, admired, or treated as important
Our honoured guest will open the festival.
우리의 귀빈께서 축제를 개막하실 것입니다.
He became an honoured member of the community.
그는 지역 사회에서 존경받는 구성원이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
honoured는 단순히 happy보다 더 격식 있고, 상대의 인정이나 예우를 받아 ‘영광스럽다’는 느낌이 강합니다. respected는 일반적인 ‘존경받는’ 상태를 말하고, honoured는 공식적 인정이나 특별한 대우의 뉘앙스를 더 포함할 수 있습니다.
영국식 영어에서는 honoured, 미국식 영어에서는 honored가 일반적입니다. “I’m honoured to...”는 연설, 수상, 초대에 대한 답변 등에서 공손하고 격식 있게 감사와 영광의 뜻을 표현할 때 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- privileged
- 특별한 기회나 대우를 받아 운이 좋고 감사하다는 느낌이 강함
- proud
- 자부심을 느낀다는 뜻으로, honoured보다 덜 격식적일 수 있음
- respected
- 존경받는다는 가장 일반적인 표현
- esteemed
- 격식 있는 표현으로, 높이 평가받는다는 뜻이 강함
반의어
- ashamed
- 영광스럽거나 자랑스러운 것이 아니라 부끄럽게 느끼는 상태
- dishonoured
- 명예를 잃거나 불명예스럽게 된 상태
- disrespected
- 존중받지 못하거나 무시당한 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel honoured영광스럽게 느끼다
verb+adjective+to-infinitive
- be honoured to do something무엇을 하게 되어 영광이다
adjective+noun
- honoured guest귀빈, 존경받는 손님
adverb+adjective
- highly honoured매우 존경받는, 큰 영예를 받은
어원 · 암기 팁
[Old French]honoured는 동사 honour에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. honour는 고대 프랑스어 onur 또는 honur를 거쳐 라틴어 honor에서 온 말입니다.
honour(명예를 주다, 존중하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 누군가가 나에게 honour, 즉 ‘명예’를 주었다고 생각하면 honoured = ‘영광을 받은, 영광스러운’으로 기억하기 쉽습니다.