me·di·oc·ra·cy
C2formal평범하거나 무능한 사람들이 지배하는 체제나 상황
noun명사
- 1
범재 지배 체제, 무능자 지배 — 평범하거나 능력이 부족한 사람들이 권력, 지위, 영향력을 차지하는 체제나 상황C2〔general〕
a system or situation in which mediocre people hold power, status, or influence
The report describes a mediocracy where cautious managers block every original idea.
그 보고서는 조심스러운 관리자들이 모든 독창적 아이디어를 막는 평범한 사람들의 지배 체제를 묘사한다.
Critics said the party had become a mediocracy of loyal but uninspired officials.
비평가들은 그 정당이 충성스럽지만 영감 없는 관료들의 평범한 지배 집단이 되었다고 말했다.
- 2
평범한 유력자들, 범재 권력층 — 사회나 조직에서 영향력을 가진 평범한 사람들의 집단C2〔general〕
mediocre people considered collectively, especially when they are influential
The essay attacks the mediocracy that rewards safe opinions and predictable art.
그 에세이는 안전한 의견과 예측 가능한 예술을 보상하는 평범한 영향층을 공격한다.
She argued that the mediocracy feared anyone with unusual talent.
그녀는 그 평범한 기득권층이 비범한 재능을 가진 사람을 두려워한다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
mediocrity는 ‘평범함, 보통 수준’이라는 상태를 더 넓게 말하고, mediocracy는 그런 평범함이 권력이나 지배 구조가 된 상황을 강조합니다. meritocracy는 ‘능력주의’로 mediocracy의 반대에 가깝고, kakistocracy는 ‘최악의 사람들이 지배하는 체제’라서 mediocracy보다 훨씬 강한 비판입니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화보다는 칼럼, 비평, 정치·조직 문화 논의에서 쓰입니다. 상대나 조직을 직접 가리켜 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mediocrity
- ‘평범함’이라는 상태를 뜻하며, 지배나 권력 구조의 의미는 약합니다.
- kakistocracy
- ‘최악의 사람들이 지배하는 체제’라는 뜻으로, mediocracy보다 비판이 훨씬 강합니다.
- establishment
- 기득권층을 뜻하지만, 반드시 평범하거나 무능하다는 뜻은 아닙니다.
- mediocre elite
- 의미는 비슷하지만 고정된 단어라기보다 설명적 표현입니다.
반의어
- meritocracy
- 사람들의 집단이 아니라 능력에 따라 선발되는 체제를 뜻합니다.
- excellence
- 체제보다는 ‘탁월함’이라는 가치나 상태를 뜻합니다.
- elite
- 뛰어난 능력이나 높은 지위를 가진 집단을 뜻할 수 있으나, 문맥에 따라 부정적일 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a culture of mediocracy평범함이 지배하는 문화
- the rise of mediocracy평범한 사람들의 지배 체제의 부상
- a mediocracy of managers관리자들로 이루어진 평범한 지배층
adj+noun
- political mediocracy정치적 평범한 지배 체제
- corporate mediocracy기업 내 평범한 사람들의 지배 구조
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]mediocre에서 온 mediocr-에 ‘지배, 통치’를 뜻하는 접미사 -cracy가 결합한 말입니다. -cracy는 그리스어 kratos ‘힘, 지배’에서 왔고, mediocre는 라틴어 mediocris ‘중간의, 보통의’에서 왔습니다.
mediocre/mediocr- ‘평범한, 보통의’ + -cracy ‘지배 체제’
💡 democracy가 ‘민중의 지배’라면 mediocracy는 ‘mediocre한 사람들의 지배’라고 기억하면 쉽습니다.