Microwave up

구동사B2informal

US/ˈmaɪ.kroʊ.weɪv ʌp/UK/ˈmaɪ.krə.weɪv ʌp/

전자레인지로 음식을 데우거나 익히다

phrasal verb구동사

1
전자레인지로 데우다, 전자레인지로 익히다 — 음식을 전자레인지로 빠르게 데우거나 익히다.B2
to heat or cook food quickly in a microwave oven.
- I’ll microwave up some leftovers for lunch.
  점심으로 남은 음식을 전자레인지에 좀 데워 먹을게.
- Can you microwave it up before the meeting starts?
  회의 시작하기 전에 그거 전자레인지에 데워 줄 수 있어?
- She microwaved up a bowl of soup after work.
  그녀는 퇴근 후 수프 한 그릇을 전자레인지에 데웠다.
유의어microwave, heat up, nuke, reheat
반의어cool down, chill

뉘앙스 · 쓰임

“microwave”는 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, “microwave up”은 ‘얼른 데워 먹다’처럼 조금 더 구어적이고 준비 완료의 느낌을 줍니다. “heat up”은 전자레인지뿐 아니라 가스레인지·오븐 등 모든 방식의 데우기에 쓸 수 있고, “nuke”는 ‘전자레인지에 돌리다’라는 매우 비격식적 표현입니다.

일상 대화나 가벼운 글에서 쓸 수 있지만, 빈도가 높지 않아 학술적·공식적 문맥에서는 피하는 것이 좋습니다. 대명사 목적어는 보통 동사와 particle 사이에 두어 “microwave it up”처럼 씁니다. 더 자연스러운 표현을 원하면 “microwave it” 또는 “heat it up in the microwave”를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

microwave: 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, “up”이 없어 더 표준적입니다.
heat up: 데우는 방법을 특정하지 않으며, 전자레인지 외의 방식에도 쓸 수 있습니다.
nuke: 전자레인지에 돌리다는 뜻의 매우 비격식적이고 구어적인 표현입니다.
reheat: 이미 조리된 음식을 다시 데운다는 뜻이 더 분명하며 비교적 중립적입니다.

반의어

cool down: 뜨거운 것을 식히거나 온도가 내려가게 한다는 반대 의미입니다.
chill: 음식이나 음료를 차게 만들거나 냉장한다는 뜻입니다.