nuke
B2slang비격식·속어로 ‘핵무기’, 또는 ‘핵공격하다/전자레인지로 데우다’
noun명사
- 1
핵무기, 핵폭탄 — 핵무기B2〔military〕
a nuclear weapon
The treaty limited the number of nukes each country could keep.
그 조약은 각 나라가 보유할 수 있는 핵무기의 수를 제한했다.
People feared that the crisis could end with nukes being used.
사람들은 그 위기가 핵무기 사용으로 끝날까 봐 두려워했다.
verb동사
- 1
핵공격하다 — 핵무기로 공격하다B2〔military〕
to attack a place or enemy with nuclear weapons
The film imagines a city being nuked during a war.
그 영화는 전쟁 중 한 도시가 핵공격을 받는 상황을 상상한다.
No leader wants to be remembered for nuking another country.
어떤 지도자도 다른 나라를 핵공격한 사람으로 기억되고 싶어 하지 않는다.
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“nuclear weapon”은 중립적이고 공식적인 표현인 반면, “nuke”는 더 짧고 구어적이며 때로 거칠게 들립니다. 전자레인지로 데우다는 뜻에서는 “microwave”보다 더 캐주얼하고 장난스러운 느낌이 있습니다.
핵무기와 관련된 의미는 민감하거나 폭력적으로 들릴 수 있으므로 공식적·외교적·학술적 맥락에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘전자레인지로 데우다’라는 뜻은 주로 일상 대화에서 쓰며, 격식 있는 조리법에는 “microwave”가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nuclear weapon
- 더 공식적이고 중립적인 표현입니다.
- atomic bomb
- 특히 원자폭탄을 가리키며, ‘nuke’보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- attack with nuclear weapons
- 더 설명적이고 공식적인 표현입니다.
- bomb
- 폭격하다라는 넓은 뜻으로, 핵무기 사용을 반드시 의미하지는 않습니다.
- destroy
- 가장 일반적인 표현으로, ‘nuke’보다 덜 구어적입니다.
- wipe out
- 완전히 없애다라는 뜻으로, 구어에서도 자주 쓰입니다.
- delete
- 파일이나 데이터를 지운다는 의미에 더 직접적으로 쓰입니다.
- microwave
- 더 표준적이고 중립적인 동사입니다.
- heat up
- 데우다라는 일반적인 표현으로, 전자레인지 사용을 꼭 뜻하지는 않습니다.
반의어
- conventional weapon
- 핵무기가 아닌 일반 무기를 뜻합니다.
- disarm
- 무장을 해제하다라는 뜻으로, 공격과 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- preserve
- 보존하다라는 뜻입니다.
- restore
- 손상되거나 사라진 것을 복구하다라는 뜻입니다.
- chill
- 차게 하다라는 뜻입니다.
- freeze
- 얼리다라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nuclear nukes핵무기들
- tactical nuke전술 핵무기
verb+noun
- launch a nuke핵무기를 발사하다
- nuke a city도시를 핵공격하다
- nuke the leftovers남은 음식을 전자레인지에 데우다
verb+noun+prep+noun
- nuke it in the microwave그것을 전자레인지에 데우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “nuclear”에서 앞부분을 따서 줄인 말로, 처음에는 핵무기와 관련해 쓰이다가 뒤에 전자레인지 조리라는 구어적 의미도 생겼습니다.
nuclear(핵의)에서 줄어든 형태
💡 “nuke”를 “nuclear”의 짧고 강한 구어체 버전으로 기억하면 됩니다.