mid·dling
C1informal다소 격식 없거나 옛 느낌으로, 보통의·그저 그런
adjective형용사
- 1
중간의, 보통의, 그저 그런 — 품질, 수준, 크기, 정도 등이 중간쯤인; 보통의; 그저 그런C1〔general〕
average or moderate in quality, size, degree, or importance; not especially good
The hotel was clean, but the food was middling.
그 호텔은 깨끗했지만 음식은 그저 그랬다.
He gave a middling performance in the final interview.
그는 최종 면접에서 보통 수준의 성과를 보였다.
adverb부사
- 1
어느 정도, 보통으로, 그럭저럭 — 어느 정도; 보통으로; 그럭저럭C2〔general〕
fairly or moderately; to an average degree
The crop did middling well despite the dry summer.
건조한 여름에도 그 작물은 그럭저럭 잘 자랐다.
I'm feeling fair to middling today.
오늘은 그럭저럭 괜찮은 편이야.
유의어fairly, moderately, somewhat
뉘앙스 · 쓰임
“average”는 단순히 평균적이라는 중립적인 말이고, “mediocre”는 뚜렷하게 부정적으로 ‘별로인’이라는 뜻입니다. “middling”은 그 사이에 가까우며, 보통이지만 특별히 좋지는 않다는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 약간 구식이거나 구어적인 느낌이 날 수 있습니다. 특히 “How are you?”에 대한 답으로 “Fair to middling.”이라고 하면 ‘그럭저럭 괜찮아’라는 관용적인 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- average
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- moderate
- 정도나 양이 지나치지 않고 중간쯤이라는 느낌이 강하다.
- mediocre
- ‘평범 이하’라는 부정적인 평가가 더 강하다.
- fairly
- 현대 영어에서 더 흔하고 중립적인 표현이다.
- moderately
- 조금 더 격식 있고 정확한 표현이다.
- somewhat
- ‘다소’라는 의미로 정도가 약하다는 느낌을 준다.
반의어
- excellent
- 매우 뛰어나다는 긍정적인 뜻이다.
- outstanding
- 보통 수준을 훨씬 넘어 두드러진다는 뜻이다.
- terrible
- 매우 나쁘다는 강한 부정적 의미이다.
- extremely
- 정도가 매우 높음을 나타낸다.
- barely
- 간신히 또는 거의 그렇지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- middling quality보통 수준의 품질
- a middling performance그저 그런 성과
- a middling result보통 정도의 결과
fixed phrase
- fair to middling그럭저럭 괜찮은
adv+adv
- middling well그럭저럭 잘
어원 · 암기 팁
[Old English]“middle”에 형용사·분사형을 만드는 “-ing”이 붙어 생긴 말로, ‘중간에 있는’ 또는 ‘중간 정도의’라는 뜻에서 발전했다.
middle(중간) + -ing(형용사·분사 접미사)
💡 “middle”이 보이면 ‘중간’이라는 뜻을 떠올리면 된다. “middling”은 중간 정도라서 아주 좋지도 나쁘지도 않은 상태이다.
최초 사용 시기: circa 15th century