Mike off

구동사C1informal

/ˌmaɪk ˈɑːf//ˌmaɪk ˈɒf/

마이크를 끄거나 음소거하다

phrasal verb구동사

1
마이크를 끄다, 음소거하다 — 자신의 마이크를 끄거나 음소거하다C1
to turn off or mute one's own microphone
- Please mike off when you are not speaking.
  말하지 않을 때는 마이크를 꺼 주세요.
- During the break, everyone miked off.
  쉬는 시간 동안 모두가 마이크를 껐다.
유의어mute, turn off the microphone
반의어unmute, mike up
2
마이크를 끄다, 음소거시키다 — 다른 사람이나 장비의 마이크를 끄거나 음소거하다C1
to turn off or mute another person's microphone or a microphone channel
- The producer miked off the guest during the commercial break.
  프로듀서는 광고 시간 동안 게스트의 마이크를 껐다.
- If there is feedback, mike him off immediately.
  하울링이 생기면 즉시 그의 마이크를 꺼라.
유의어mute, cut off, switch off
반의어unmute, turn on

뉘앙스 · 쓰임

‘mute’는 온라인 회의나 통화에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다. ‘turn off the microphone’은 더 명확하고 중립적인 표현이며, ‘mike off’는 방송·무대·기술 현장에서 쓰이는 짧은 지시처럼 들릴 수 있습니다. 반대 표현으로는 ‘mike up’ 또는 ‘unmute’가 문맥에 따라 쓰입니다.

철자는 ‘mike off’보다 ‘mic off’가 더 자주 보일 수 있지만, 동사 변화는 ‘miked off’, ‘miking off’처럼 쓰는 것이 표준적입니다. 공식 문서나 일반 대화에서는 오해를 피하기 위해 ‘mute your microphone’ 또는 ‘turn your microphone off’를 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

mute: 사람이나 장치를 음소거할 때 가장 널리 쓰이는 표현입니다.
turn off the microphone: 더 명확하고 중립적인 표현입니다.
cut off: 소리나 연결을 갑자기 끊는 느낌이 더 강합니다.
switch off: 장비의 전원이나 기능을 끈다는 일반적인 표현입니다.

반의어

unmute: 음소거 상태를 해제한다는 뜻입니다.
mike up: 마이크를 켜거나 장착한다는 뜻으로 문맥에 따라 반대 의미가 됩니다.
turn on: 마이크나 장비를 켠다는 일반적 표현입니다.