mil·i·ta·ri·sa·tion
C1formal군사화; 어떤 조직·사회·지역이 군사적 성격을 띠게 되는 과정
noun명사
- 1
군사화 — 사회, 기관, 지역 등이 군사적 성격·통제·조직 방식을 더 많이 갖게 되는 과정C1〔politics〕
the process by which a society, institution, place, or activity becomes more military in character, control, or organization
Many writers criticized the growing militarisation of public life.
많은 저자들이 공적 생활의 점점 커지는 군사화를 비판했다.
The report links school uniforms to the militarisation of education.
그 보고서는 교복을 교육의 군사화와 연결 짓는다.
- 2
군사화, 중무장화 — 경찰·국경·특정 지역 등에 군사 장비, 군사 전술, 병력을 도입하거나 강화하는 과정C1〔law enforcement〕
the process of increasing the use of military equipment, tactics, or forces in policing, border control, or a particular area
Activists opposed the militarisation of the border.
활동가들은 국경의 군사화에 반대했다.
The debate focused on the militarisation of local police forces.
그 논쟁은 지역 경찰력의 군사화에 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
militarisation은 ‘군사화되는 과정’ 자체를 말한다. militarism은 군사력이나 군대적 가치를 중시하는 ‘군국주의/군사주의’라는 사상이나 태도에 가깝다. armament는 주로 무기와 군비를 갖추는 일에 초점이 있고, militarisation은 사회·제도·문화의 성격 변화까지 포함할 수 있다.
영국식 철자이며, 미국식 철자는 militarization이다. 비판적 맥락에서 자주 쓰이지만, 단어 자체가 반드시 비난을 뜻하는 것은 아니다. ‘the militarisation of the police’, ‘the militarisation of society’처럼 of와 함께 많이 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- militarization
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- military buildup
- 주로 병력·무기 증가에 초점을 두며, 사회 전반의 성격 변화까지는 덜 포함한다.
- arming
- 무기 지급 자체에 더 좁게 초점을 둔다.
- weaponization
- 무언가를 무기처럼 사용하거나 무기화하는 뜻으로, 제도 전체의 군사화와는 다를 수 있다.
반의어
- demilitarisation
- 군사 장비·전술·병력을 줄이는 과정을 뜻한다.
- disarmament
- 특히 무기 감축이나 무장 해제에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the militarisation of society사회의 군사화
noun+noun
- police militarisation경찰의 군사화
- border militarisation국경의 군사화
adj+noun
- increasing militarisation증가하는 군사화
- rapid militarisation급속한 군사화
verb+noun
- oppose militarisation군사화에 반대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]militarisation은 동사 militarise에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. militarise는 ‘군사적인’이라는 뜻의 military와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 militaris ‘군인의, 군사의’와 miles ‘군인’에 닿아 있다.
militarise(군사화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 military를 떠올리면 militarisation은 ‘무언가가 military-like, 즉 군대처럼 되는 과정’이라고 기억할 수 있다.