weap·on·i·za·tion
C1technical무기화; 어떤 것을 해를 끼치거나 압박하는 수단으로 바꾸거나 이용하는 것
noun명사
- 1
무기화 — 물건, 물질, 기술 등을 실제 무기나 군사적 공격 수단으로 만드는 과정C1〔military〕
the process of making an object, substance, or technology into a weapon or military means of attack
The report examined the weaponization of drones in modern conflicts.
그 보고서는 현대 분쟁에서 드론의 무기화를 검토했다.
Scientists warned against the weaponization of dangerous biological research.
과학자들은 위험한 생물학 연구의 무기화에 대해 경고했다.
- 2
무기화, 공격 수단화 — 정보, 법, 데이터, 감정 등 원래 무기가 아닌 것을 상대를 해치거나 압박하는 수단으로 이용하는 것C1〔politics〕
the use of something that is not normally a weapon, such as information, law, or data, to harm, control, or pressure others
Many journalists discussed the weaponization of personal data during the election.
많은 기자들이 선거 기간 개인 정보의 무기화를 논의했다.
The lawyer criticized the weaponization of legal procedures against activists.
그 변호사는 활동가들을 겨냥한 법적 절차의 무기화를 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
weaponization은 단순한 use보다 더 적대적이고 공격적인 목적을 강조합니다. militarization은 군사화 전반을 뜻할 수 있지만, weaponization은 특히 무기로 쓰이도록 만들거나 무기처럼 이용하는 행위에 초점이 있습니다. 한국어로는 보통 ‘무기화’가 자연스럽고, 실제 병기 체계로 만드는 맥락에서는 ‘병기화’도 쓸 수 있습니다.
정치·언론에서는 ‘the weaponization of information’처럼 비유적으로 자주 쓰입니다. 이런 경우 실제 무기가 아니라 특정 수단을 공격적으로 악용한다는 뜻입니다. 영국 영어에서는 철자를 weaponisation으로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- militarization
- 군사적 조직이나 목적에 맞게 바꾸는 더 넓은 의미이며, 반드시 무기로 만드는 것은 아닙니다.
- arming
- 무기나 장비를 제공한다는 뜻이 강하고, 과정이나 정책을 가리키는 weaponization보다 구체적입니다.
- exploitation
- 이익을 위해 이용한다는 넓은 뜻이며, 공격적 수단이라는 느낌은 weaponization보다 약할 수 있습니다.
- misuse
- 잘못 사용한다는 일반적인 뜻으로, 적대적·전략적 이용이라는 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- disarmament
- 무기나 군비를 줄이거나 제거하는 것을 뜻합니다.
- demilitarization
- 군사적 기능이나 병력을 없애는 더 넓은 의미입니다.
- de-escalation
- 갈등이나 긴장을 낮추는 것을 뜻해, 공격적으로 이용하는 weaponization과 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- neutralization
- 위협이나 효과를 무력화하는 뜻으로, 무기처럼 쓰는 행위 자체의 직접 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the weaponization of information정보의 무기화
- the weaponization of data데이터의 무기화
- weaponization of technology기술의 무기화
adj+noun
- biological weaponization생물학적 무기화
- political weaponization정치적 무기화
verb+noun
- prevent weaponization무기화를 막다
어원 · 암기 팁
[English]영어 weaponize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. weapon은 고대 영어 wæpen에서 온 말로 ‘무기’를 뜻했습니다.
weapon(무기) + -ize(…화하다) + -ation(행위·과정)
💡 weapon은 ‘무기’이고 -ization은 ‘…화’이므로 weaponization은 ‘무기화’로 기억하면 됩니다.