mis·ap·pre·ci·at·ed
C2formal잘못 이해되거나 잘못 평가된
adjective형용사
- 1
잘못 평가된, 잘못 이해된 — 가치, 중요성, 성격 등이 잘못 이해되거나 잘못 평가된C2〔general〕
wrongly understood or wrongly judged, especially in value, importance, or nature
The danger of the policy was widely misappreciated at the time.
그 정책의 위험성은 당시 널리 잘못 평가되었다.
Her argument was misappreciated as simple criticism, not a serious warning.
그녀의 주장은 진지한 경고가 아니라 단순한 비판으로 잘못 이해되었다.
뉘앙스 · 쓰임
misunderstood는 전반적으로 ‘오해받은’이라는 넓은 뜻이고, underappreciated는 ‘가치를 충분히 인정받지 못한’이라는 뜻입니다. misappreciated는 그보다 격식 있고 드물며, 가치나 중요성에 대한 판단이 잘못되었다는 점을 강조합니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 말입니다. 보통 대화에서는 misunderstood, misjudged, underestimated, underappreciated가 더 자연스럽습니다. 학술적·비평적·격식 있는 글에서 ‘잘못 평가된 중요성/위험/가치’를 말할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misunderstood
- 더 일반적이며, 사람·말·상황이 오해받았다는 넓은 뜻이다.
- misjudged
- 판단을 잘못했다는 의미가 더 직접적이고 일상적이다.
- underappreciated
- 가치를 충분히 인정받지 못했다는 뜻으로, 반드시 잘못 이해되었다는 뜻은 아니다.
- undervalued
- 가치가 실제보다 낮게 평가되었다는 뜻이 강하다.
반의어
- appreciated
- 가치나 중요성이 인정되었다는 뜻이다.
- understood
- 의미나 성격이 제대로 이해되었다는 뜻이다.
- properly assessed
- 격식 있는 표현으로, 정확하게 평가되었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a misappreciated risk잘못 평가된 위험
- a misappreciated fact잘못 이해된 사실
- misappreciated importance잘못 평가된 중요성
adv+adj+noun
- a widely misappreciated problem널리 잘못 평가된 문제
verb+adj+prep
- be misappreciated as something무엇으로 잘못 이해되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 나쁘게’와 appreciated ‘평가된, 인정된’이 결합한 말입니다. appreciate는 라틴어 계열의 ‘값을 매기다, 평가하다’라는 의미에서 발전했습니다.
mis- ‘잘못’ + appreciated ‘평가된, 인정된’
💡 mis-를 ‘실수로 잘못’이라고 기억하면, misappreciated는 ‘가치를 잘못 appreciation한 상태’로 연결해 기억할 수 있습니다.