mis·chance
C2literary불운, 불행한 우연 또는 사고
noun명사
- 1
불운, 액운 — 불운; 뜻밖에 나쁘게 일이 풀리는 운C2〔general〕
bad luck; the state of having something unfortunate happen by chance
Their plans were ruined by mischance rather than poor judgment.
그들의 계획은 판단 착오가 아니라 불운 때문에 망가졌다.
By some mischance, the letter reached the wrong office.
공교로운 불운으로 그 편지는 엉뚱한 사무실에 도착했다.
유의어bad luck, misfortune, ill luck
- 2
불상사, 뜻밖의 사고 — 우연히 일어난 불행한 사건; 뜻밖의 사고C2〔general〕
an unfortunate accident or unlucky event
A single mischance on the mountain left the team stranded.
산에서 일어난 한 번의 불운한 사고로 그 팀은 고립되었다.
The fire began through a tragic mischance in the kitchen.
그 화재는 부엌에서 일어난 비극적인 우연한 사고로 시작되었다.
뉘앙스 · 쓰임
mischance는 bad luck보다 훨씬 문어적이고 오래된 느낌이 있습니다. misfortune은 큰 불행이나 고난을 더 넓게 가리킬 수 있고, accident는 원인이나 의도 없이 일어난 ‘사고’ 자체에 초점이 있습니다. mischance는 특히 우연히 벌어진 불운이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 보통 bad luck, an accident, misfortune을 더 많이 씁니다. mischance는 소설, 역사 서술, 격식 있는 글에서 자연스럽고, 과하게 쓰면 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bad luck
- 가장 일상적이고 쉬운 표현입니다.
- misfortune
- mischance보다 더 일반적이며 큰 불행이나 역경에도 널리 씁니다.
- ill luck
- mischance처럼 문어적이거나 다소 오래된 느낌이 있습니다.
- accident
- 우연히 일어난 사고라는 뜻으로 더 일상적이며 문학적 느낌은 없습니다.
- mishap
- 작거나 심각하지 않은 사고에도 자주 쓰이며 mischance보다 현대적입니다.
- unfortunate event
- 뜻이 직접적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- good luck
- 좋은 운을 뜻하는 가장 일반적인 반대말입니다.
- fortune
- 문맥에 따라 좋은 운이나 성공을 뜻할 수 있습니다.
- success
- 일이 잘되어 원하는 결과를 얻은 경우를 뜻합니다.
- stroke of luck
- 뜻밖의 행운이나 좋은 우연을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by mischance우연한 불운으로, 공교롭게도
- through mischance불운한 우연으로
adj+noun
- a tragic mischance비극적인 우연한 사고
- mere mischance순전한 불운
- cruel mischance잔혹한 불운
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English에서 mis- ‘나쁜, 잘못된’과 chance ‘우연, 운’이 결합해 생긴 말입니다. 따라서 문자 그대로는 ‘나쁜 우연’이라는 의미에서 불운이나 불행한 사고를 뜻하게 되었습니다.
mis-는 ‘나쁜, 잘못된’을 뜻하는 접두사이고, chance는 ‘우연, 운’을 뜻하는 명사입니다.
💡 mis-를 ‘잘못된/나쁜’으로, chance를 ‘기회·우연’으로 기억하면 mischance = ‘나쁜 우연’, 즉 불운으로 연결할 수 있습니다.