mis·dis·tin·guish
C2formal잘못 구별하다, 틀리게 식별하다
verb동사
- 1
잘못 구별하다, 오인하다 — 둘 이상의 사람·사물·개념의 차이를 잘못 구별하거나 틀리게 식별하다C2〔general〕
to distinguish, classify, or identify someone or something incorrectly
The algorithm misdistinguished shadows from real obstacles.
그 알고리즘은 그림자를 실제 장애물과 잘못 구별했다.
Students sometimes misdistinguish correlation and causation in research papers.
학생들은 연구 논문에서 상관관계와 인과관계를 가끔 잘못 구별한다.
뉘앙스 · 쓰임
confuse는 두 대상을 헷갈리는 일반적인 말이고, misidentify는 정체를 잘못 알아본다는 뜻이 강합니다. misdistinguish는 ‘차이를 구별하는 과정 자체를 잘못했다’는 점을 더 직접적으로 나타내지만, 매우 드물어 다소 딱딱하게 들립니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 독자가 단어를 낯설게 느낄 수 있으므로, 명확성이 중요할 때는 distinguish incorrectly, fail to distinguish between A and B, mistake A for B를 쓰는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confuse
- 더 일반적이며, 두 대상을 헷갈린다는 뜻이 넓게 쓰입니다.
- misidentify
- 대상의 정체나 이름을 잘못 알아본다는 의미가 더 강합니다.
- mistake
- mistake A for B 형태로 많이 쓰이며, 한 대상을 다른 것으로 잘못 본다는 뜻입니다.
반의어
- distinguish
- 차이를 알아보고 구별한다는 기본 반대 의미입니다.
- differentiate
- 특징이나 차이점을 근거로 구분한다는 다소 격식 있는 말입니다.
- identify
- 대상의 정체를 정확히 알아본다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- misdistinguish A from BA를 B와 잘못 구별하다
verb+prep+noun
- misdistinguish between two concepts두 개념을 잘못 구별하다
verb+noun
- misdistinguish correlation and causation상관관계와 인과관계를 잘못 구별하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis-('잘못, 나쁘게')와 distinguish('구별하다')가 결합한 말입니다.
mis-('잘못') + distinguish('구별하다')
💡 mis는 mistake의 mis처럼 ‘잘못’을 떠올리고, distinguish는 ‘구별하다’로 기억하면 ‘잘못 구별하다’가 됩니다.